סַבָּ֔ל
𐤎𐤁𐤋
sabal
burden-bearers
from סָבַל; a porter; (to bear, bearer of) burden(-s).
H5449
2 Chronicles 2:1 · Word #6
Lexicon H5449
| Lemma | סַבָּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤁𐤋 |
| Transliteration | çabbâl |
| Strong's | H5449 |
| In-context | burden-bearers |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5449-01
a burden-bearer
| Root | סבל (s-b-l) |
| Core Meanings | to bear, carry, endure, bear a burden |
| Semantic Range | porter, load-carrier, forced laborer, one who bears burdens physically or figuratively |
| Conceptual Significance | Often used in contexts of labor and servitude, especially corvée or forced labor under royal projects. It highlights the physical and social weight borne by workers in ancient Israelite society, embodying the broader biblical theme of burden-bearing and endurance. |
| Morphological Notes | Masculine singular absolute noun formed from the verbal root סבל; functions as an agent noun describing one who carries or bears loads. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root סבל (s-b-l), meaning to bear or carry a load. The form is a masculine singular absolute noun (HNcmsa), so the rendering preserves the singular sense and reflects the active role of one who bears burdens. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סבל (to bear, carry, endure, bear a burden)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5450-01 |
besivelotam | in their burden-loads |
H5445-01 |
esebol | I will bear (the burden) |
H5446-01 |
mesovelin | those being firmly set up |
H5445-02 |
sevalam | he bore them |
H5447-01 |
sevel | load-burden of |
H5450-02 |
sivelot | the burden-loads of |
H5448-01 |
subolo | his burden |
Word Usage (5 occurrences of H5449)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Kings 5:29 | סַבָּ֑ל | sabal | burden |
| Nehemiah 4:4 | הַ/סַּבָּ֔ל | hasabal | of the bearer |
| 2 Chronicles 2:1 | סַבָּ֔ל | sabal | burden-bearers |