פִּתּ֔וּחַ

𐤐𐤕𐤅𐤇

pitucha

engraving

or פִּתֻּחַ ; passive participle of פָּתַח; sculpture (in low or high relief or even intaglio); carved (work) (are, en-) grave(-ing, -n).

H6603

2 Chronicles 2:13 · Word #23

Lexicon H6603

Lemmaפִּתּוּחַ
Lemma (Paleo)𐤐𐤕𐤅𐤇
Transliterationpittûwach
Strong'sH6603
In-contextengraving

Morphology HNcmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H6603-01

an opened-up carving

Rootפתח (p-t-ḥ)
Core Meaningsto open, open up, loosen, make an opening, carve by cutting in
Semantic Rangeengraving, carved work, sculpture in relief or intaglio, inscribed ornamentation
Conceptual SignificanceIn biblical usage, this term often refers to engraved stones or ornamental carvings, especially in priestly or sacred contexts, highlighting skilled craftsmanship and the act of opening material surfaces to bear names, symbols, or sacred design.
Morphological NotesMasculine singular noun (absolute). Derived from the passive participial form of פתח, functioning substantivally to denote that which has been opened or carved.
Rendering RationaleThe noun derives from the root פתח ("to open") and refers to something opened up by cutting—hence an engraving or carved work. Rendering it as "an opened-up carving" preserves the passive sense of something that has been opened or cut into, while reflecting the masculine singular absolute form indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פתח (to open, open up, loosen, make an opening, carve by cutting in)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6605-01 afatecha I will open wide
H6607-01 bapatach in the opening
H6607-02 befetach at the opening of
H6607-03 befitechey at the openings of
H6605-02 befitechi in my opening
H6607-04 bifetacheyha in the openings of her
H6605-03 efetach I will open wide
H6605-04 efetechah Let me open wide
H6605-05 fatach he opened
H6605-06 fatocha to open wide
H6605-07 fatucha opened
H6607-05 fetach opening-of
H6607-06 fetachim openings
H6605-08 fetuchot opened ones (feminine plural)
H6605-09 fetuuchot opened ones
H6605-10 fitach he has opened wide
H6605-11 fitachetikha I have opened you
H6605-12 fitecha he has opened wide
H6605-13 fitechah she-has-been-opened-wide
H6605-14 fotecha the one opening wide
H4668-01 hamafetecha the opener-key
H4670-01 hamifetan the opening-threshold
H6607-07 hapatach the opening
H6607-08 hapetach the opening
H6607-09 hapetachim the openings
H6607-10 hapetechah toward the opening
H6605-15 hitepatechi Open yourself wide!
H6605-16 htftchv they opened themselves wide
H6605-17 kimefatecha like one opening wide
H6607-11 lapetach to the opening
H6605-18 lefatecha to carve open
H6607-12 lefetach to the opening of
H6605-19 lehipatecha to be opened up
H3316-01 leyifetach to He-Will-Open
H6605-20 lifetocha to open wide
H6605-21 mefatecha one who carves open
H6605-22 mefutachot carved-open ones
H6607-13 mipetach from the opening of
H5318-01 nefetocha Nephtoach (Opening-Spring)
H6605-23 nifetach he has been opened
H6605-24 nifetachu they have been opened wide
H6605-25 nifetechu they have been opened wide
H6605-26 patach he has opened
H6605-27 patacheti I opened
H6605-28 patachu they opened wide
H6605-29 patecha one who opens wide
H6605-30 patechah she opened wide
H6605-31 patechu they opened wide
H6605-32 patocha to open wide
H6605-33 patucha opened (masculine singular)
H6607-14 petach opening-of
H6607-15 petachay my openings
H6607-16 petacheyha her openings
H6607-17 petacheynu our openings
H6605-34 petuchah opened (feminine singular)
H6605-35 petuchot opened (feminine ones)
H6605-36 pitach he has opened wide
H6605-37 pitacheta you have opened wide
H6605-38 pitecha He has opened wide
H6607-18 pitechey openings of
H6605-39 pitechi Open wide, you woman!
H6607-19 pitecho his opening
H6610-01 pitechon opening-of
H6605-40 pitechu Open wide, you men!
H6603-02 pituchey open-cut carvings of
H6605-41 potecha the one opening wide
H6605-42 tefatach you will carve open
H6605-43 tefatecha you will open wide
H6605-44 tifetach you (masculine singular) will open
H6605-45 tipatach she will be opened wide
H6605-46 tipatachenah they will be opened wide
H6605-47 ufatach and he opened wide
H6605-48 ufatacheta and you opened wide
H6605-49 ufatechah and she opened wide
H6607-20 ufetach and opening-of
H6605-50 ufitach and he opened up
H6605-51 ufitacheta and you have carved open
H6607-21 ufitechah and her opening
H6607-22 ufitecheyhem and their openings
H6605-52 ufitechu and they opened wide
H6607-23 ukhefitechey and like the openings of
H6607-24 ukhefitecheyhen and like the openings of them
H6605-53 ukhefitecho and as he opened it wide
H6605-54 ulefatecha and to carve open
H6607-25 umipetach and from the opening of
H6607-26 uvefitechey and in the openings of
H6605-55 vaefetach and I opened wide
H6605-56 vanifetechah and we opened wide
H6607-27 vapetach at the opening
H6605-57 vatifetach and she opened wide
H6605-58 vayefatach and he opened wide
H6605-59 vayefatechehu and he caused him to be opened
H6605-60 vayifetach and he opened wide
H6605-61 vayifetachu and they opened wide
H6605-62 vayifetechu and they opened wide
H6605-63 vayipatach and he was opened wide
H6607-28 vehapetach and the opening
H6605-64 venifetechah and let us open wide
H3316-02 veyifetach and he will open
H6605-65 yefatach he will open wide
H3316-03 yifetach he opens wide
H6605-66 yifetachum they open them
H6605-67 yipatach he will be opened wide
H6605-68 yipatecha he/it will be opened wide
H6605-69 yipatechu they shall be opened wide

Word Usage (11 occurrences of H6603)

Location Form Transliteration Meaning
Exodus 28:11 פִּתּוּחֵ֣י pituchey engravings of
Exodus 28:21 פִּתּוּחֵ֤י pituchey engravings-of
Exodus 28:36 פִּתּוּחֵ֣י pituchey engravings
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 2 Chronicles 2:13