2 Chronicles 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
numbered
and he counted
and he counted
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
all
entirety of
all of
the men
the men
the men
the sojourners
the resident-foreigners
the resident-foreigners
that
that-which
who
in land
in land
in land
Israel
El-Contends
Yiserael
after
after, following
after
the census
the census-register
the census-register
which
that-which
which
they had numbered
he counted them
they had counted them
David
David
David
his father
his father
his father
and they were found
and they were found
and they were found
a hundred
one hundred
one hundred
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and three
and three-of
and three-of
thousand
thousands
thousand
and six
and six
and six
hundred
hundreds
hundred
Interlinear Text
וַ/יִּסְפֹּ֣ר
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓
vayisepor
numbered
and he counted
and he counted
HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֤ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
הַ/גֵּירִים֙
𐤄/𐤂𐤉𐤓𐤉𐤌
hageyrim
the sojourners
the resident-foreigners
the resident-foreigners
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in land
in land
in land
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הַ/סְּפָ֔ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefar
the census
the census-register
the census-register
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
סְפָרָ֖/ם
𐤎𐤐𐤓/𐤌
sefaram
they had numbered
he counted them
they had counted them
HVqp3ms/Sp3mp
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּמָּצְא֗וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅
vayimatseu
and they were found
and they were found
and they were found
HC/VNw3mp
מֵאָ֤ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
וַ/חֲמִשִּׁים֙
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֥שֶׁת
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕
usheloshet
and three
and three-of
and three-of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
וְ/שֵׁ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְפֹּ֣ר vayisepor | numbered | HC/Vqw3ms | H5608 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/אֲנָשִׁ֤ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 5 | הַ/גֵּירִים֙ hageyrim | the sojourners | HTd/Ncmpa | H1616 |
| 6 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 10 | הַ/סְּפָ֔ר hasefar | the census | HTd/Ncmsa | H5610 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | סְפָרָ֖/ם sefaram | they had numbered | HVqp3ms/Sp3mp | H5608 |
| 13 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | וַ/יִּמָּצְא֗וּ vayimatseu | and they were found | HC/VNw3mp | H4672 |
| 16 | מֵאָ֤ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 17 | וַ/חֲמִשִּׁים֙ vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 18 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 19 | וּ/שְׁלֹ֥שֶׁת usheloshet | and three | HC/Acmsc | H7969 |
| 20 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 21 | וְ/שֵׁ֥שׁ veshesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 22 | מֵאֽוֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |