2 Chronicles 20:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass And he became — after after (in the wake of) — this thus, in an established way — came they have caused-to-come — sons of builder-sons — Moab From-Father — and sons of and the family-builder sons — Ammon Kinsfolk-Nation (Ammon) — and with them and in company with them — some of the Ammonites from the Ammonite men — against upon (up-over) — Jehoshaphat YHWH-has-judged — for battle to the battle —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass And he became HC/Vqw3ms אַֽחֲרֵי 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after (in the wake of) HD כֵ֡ן 𐤊𐤍 khen this thus, in an established way HD בָּ֣אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau came they have caused-to-come HVqp3cp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of builder-sons HNcmpc מוֹאָב֩ 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab From-Father HNp וּ/בְנֵ֨י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and sons of and the family-builder sons HC/Ncmpc עַמּ֜וֹן 𐤏𐤌𐤅𐤍 amon Ammon Kinsfolk-Nation (Ammon) HNp וְ/עִמָּ/הֶ֧ם 𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌 veimahem and with them and in company with them HC/R/Sp3mp מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים 𐤌/𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 mehaamonim some of the Ammonites from the Ammonite men HR/Td/Ngmpa עַל 𐤏𐤋 al against upon (up-over) HR יְהוֹשָׁפָ֖ט 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 yehoshafat Jehoshaphat YHWH-has-judged HNp לַ/מִּלְחָמָֽה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah for battle to the battle HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַֽחֲרֵי acharey after HD H310
3 כֵ֡ן khen this HD H3651
4 בָּ֣אוּ bau came HVqp3cp H935
5 בְנֵי veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
6 מוֹאָב֩ moav Moab HNp H4124
7 וּ/בְנֵ֨י uveney Bene (Bemba) and sons of HC/Ncmpc H1121
8 עַמּ֜וֹן amon Ammon HNp H5983
9 וְ/עִמָּ/הֶ֧ם veimahem and with them HC/R/Sp3mp H5973
10 מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים mehaamonim some of the Ammonites HR/Td/Ngmpa H5984
11 עַל al against HR H5921
12 יְהוֹשָׁפָ֖ט yehoshafat Jehoshaphat HNp H3092
13 לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah for battle HRd/Ncfsa H4421
Verse 2 →