2 Chronicles 20:19
20:19 stood up the Levites from sons of the Kohathites and from sons of the Korahites to praise YHWH God of Israel with a voice loud on high
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֧מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
stood up
HC/Vqw3mp
הַ/לְוִיִּ֛ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
HTd/Ngmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
הַ/קְּהָתִ֖ים
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉𐤌
haqehatim
the Kohathites
HTd/Ngmpa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
הַ/קָּרְחִ֑ים
𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉𐤌
haqarechim
the Korahites
HTd/Ngmpa
לְ/הַלֵּ֗ל
𐤋/𐤄𐤋𐤋
lehalel
to praise
HR/Vpc
לַ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HR/Np
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
בְּ/ק֥וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
with a voice
HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
loud
HAamsa
לְ/מָֽעְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
on high
HR/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֧מוּ vayaqumu | stood up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | הַ/לְוִיִּ֛ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | הַ/קְּהָתִ֖ים haqehatim | the Kohathites | HTd/Ngmpa | H6956 |
| 6 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | הַ/קָּרְחִ֑ים haqarechim | the Korahites | HTd/Ngmpa | H7145 |
| 9 | לְ/הַלֵּ֗ל lehalel | to praise | HR/Vpc | H1984 |
| 10 | לַ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HR/Np | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | בְּ/ק֥וֹל beqol | with a voice | HR/Ncmsa | H6963 |
| 14 | גָּד֖וֹל gadol | loud | HAamsa | H1419 |
| 15 | לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah | on high | HR/D/Sd | H4605 |