2 Chronicles 20:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
fear
dread of
dread of
of God
mighty ones
of Elohim
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
the kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
of the lands
the lands
the lands
when they heard
in their hearing
when they heard
that
for/because
that
had fought
the one who is warring
had fought
the LORD
Yahweh
Yahweh
against
if / whether
with
the enemies
hostile ones of
enemies of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
פַּ֣חַד
𐤐𐤇𐤃
pachad
fear
dread of
dread of
HNcmsc
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
the kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
HNcfpc
הָ/אֲרָצ֑וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
of the lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
בְּ/שָׁמְעָ֕/ם
𐤁/𐤔𐤌𐤏/𐤌
beshameam
when they heard
in their hearing
when they heard
HR/Vqc/Sp3mp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
נִלְחַ֣ם
𐤍𐤋𐤇𐤌
nilecham
had fought
the one who is warring
had fought
HVNp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
against
if / whether
with
HR
אוֹיְבֵ֥י
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉
oyevey
the enemies
hostile ones of
enemies of
HVqrmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | פַּ֣חַד pachad | fear | HNcmsc | H6343 |
| 3 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 4 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | the kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 7 | הָ/אֲרָצ֑וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | of the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 8 | בְּ/שָׁמְעָ֕/ם beshameam | when they heard | HR/Vqc/Sp3mp | H8085 |
| 9 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 10 | נִלְחַ֣ם nilecham | had fought | HVNp3ms | H3898 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | עִ֖ם im | against | HR | H5973 |
| 13 | אוֹיְבֵ֥י oyevey | the enemies | HVqrmpc | H341 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |