2 Chronicles 20:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And after
and after
and after
this
thus
thus
allied himself
he joined himself
he joined himself
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
with
if / whether
with
Ahaziah
Yah Has Seized
Achazeyah
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
he
he
he
acted wickedly
he declared guilty
acted wickedly
in doing so
to do or make
to do
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
And after
and after
and after
HC/D
כֵ֗ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
this
thus
thus
HD
אֶתְחַבַּר֙
𐤀𐤕𐤇𐤁𐤓
etechabar
allied himself
he joined himself
he joined himself
HVtp3ms
יְהוֹשָׁפָ֣ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֲחַזְיָ֣ה
𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄
achazeyah
Ahaziah
Yah Has Seized
Achazeyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הִרְשִׁ֥יעַ
𐤄𐤓𐤔𐤉𐤏
hireshia
acted wickedly
he declared guilty
acted wickedly
HVhp3ms
לַ/עֲשֽׂוֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
in doing so
to do or make
to do
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | And after | HC/D | H310 |
| 2 | כֵ֗ן khen cine (Bemba) | this | HD | H3651 |
| 3 | אֶתְחַבַּר֙ etechabar | allied himself | HVtp3ms | H2266 |
| 4 | יְהוֹשָׁפָ֣ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 7 | עִ֖ם im | with | HR | H5973 |
| 8 | אֲחַזְיָ֣ה achazeyah | Ahaziah | HNp | H274 |
| 9 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | הִרְשִׁ֥יעַ hireshia | acted wickedly | HVhp3ms | H7561 |
| 13 | לַ/עֲשֽׂוֹת laasot | in doing so | HR/Vqc | H6213 |