וּ/בְ/דַרְכֵ֖י

𐤅/𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉

uvedarekhey

and in the ways

from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

H1870

2 Chronicles 21:12 · Word #20

Lexicon H1870

Lemmaדֶּרֶךְ
Lemma (Paleo)𐤃𐤓𐤊
Transliterationderek
Strong'sH1870
In-contextand in the ways

Morphology HC/R/Ncbpc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1870-75

and in the trodden paths of

Morphological NotesConjunction וּ ("and") + preposition בְּ ("in") + noun דַּרְכֵי, masculine/feminine common plural construct of דֶּרֶךְ. The construct form indicates a following genitive relationship ("paths of...").
Rendering RationaleThe noun דֶּרֶךְ derives from the root דרך meaning "to tread," highlighting a path formed by walking. The plural construct form דַרְכֵי means "paths/ways of," and with the prefixed conjunction וּ ("and") and preposition בְּ ("in"), the phrase is accurately rendered "and in the trodden paths of," preserving both the root imagery and the plural construct grammar.

View full lexicon entry for H1870 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root דרך (to tread, march, step; path, road, way, course of life)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1869-01 aderikhem I will cause them to tread
H1870-01 badarekhe on the trodden path
H1870-02 baderekhe in the trodden way

Word Usage (712 occurrences of H1870)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:24 דֶּ֖רֶךְ derekhe the way
Genesis 6:12 דַּרְכּ֖/וֹ dareko way
Genesis 16:7 בְּ/דֶ֥רֶךְ bederekhe on the way
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to 2 Chronicles 21:12