וַ/יָּ֨עַר
𐤅/𐤉𐤏𐤓
vayaar
and stirred up
a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
H5782
2 Chronicles 21:16 · Word #1
Lexicon H5782
| Lemma | עוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤓 |
| Transliteration | ʻûwr |
| Strong's | H5782 |
| In-context | and stirred up |
Morphology HC/Vhw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3293-07
in the forest-thicket
| Root | יער (y-ʿ-r) |
| Core Meanings | to thicken, to grow dense, wooded growth, forest, thicket |
| Semantic Range | forest, woodland, thicket, dense grove; by extension honeycomb (as found in wooded areas) |
| Conceptual Significance | Forests in the biblical world symbolized untamed nature, concealment, danger, and at times abundance (as with honey). The term evokes density and natural growth, contrasting cultivated land with wild, thickened woodland. |
| Morphological Notes | Common masculine singular absolute noun (Ncmsa) with prefixed preposition ב and assimilated definite article (בַּיַּעַר = "in the forest"). Derived from a root conveying density or thick growth. |
| Rendering Rationale | The noun יַעַר (masculine singular absolute) denotes a dense growth of trees or thicket. The prefixed בַּ־ with assimilated article indicates "in the forest," preserving the singular masculine form while reflecting the root sense of thick, wooded growth. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יער (to thicken, to grow dense, wooded growth, forest, thicket)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3293-01 |
bayaar | in the thick-growth forest |
H3293-02 |
hayaar | the thick-wood |
H3293-03 |
hayearim | the thick-wooded forests |
H3293-04 |
layaar | to the dense forest |
H3293-05 |
leyaar | to a thick-growth forest |
H3293-06 |
miyaar | from a thick-forest |
H3293-08 |
yaar | thick-woodland |
H3293-09 |
yaerah | her thicket-forest |
H3293-10 |
yaero | his forest-thicket |
H7157-03 |
yearim | forests |
Word Usage (80 occurrences of H5782)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32:11 | יָעִ֣יר | yair | stirs up |
| Judges 5:12 | עוּרִ֤י | uri | Awake |
| Judges 5:12 | עוּרִי֙ | uri-2 | awake |