הַ/מַּמְלָכָ֛ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
from מָלַךְ; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm); kingdom, king's, reign, royal.
H4467
2 Chronicles 21:3 · Word #14
Lexicon H4467
| Lemma | מַמְלָכָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄 |
| Transliteration | mamlâkâh |
| Strong's | H4467 |
| In-context | the kingdom |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4467-03
the royal dominion
| Root | מלך (m-l-k) |
| Core Meanings | to reign, to be king, to rule, kingship, royal authority |
| Semantic Range | kingdom, realm, reign, royal rule, sovereignty, political domain under a king |
| Conceptual Significance | מַמְלָכָה expresses not only a geographic territory but the exercised authority of a king. It is central to biblical theology in describing both earthly monarchies (e.g., Israel, Judah, foreign empires) and the sovereign rule of יהוה, whose dominion transcends territorial boundaries. |
| Morphological Notes | Noun common feminine singular absolute with prefixed definite article (הַ־). Derived nominal form from the root מלך, indicating the realm or state of reigning. |
| Rendering Rationale | The noun מַמְלָכָה derives from the root מלך (to reign, to be king) and denotes the sphere or state of that reign. "Royal dominion" preserves the active sense of kingly rule inherent in the root, while the definite article "the" reflects the prefixed הַ and the singular form matches the feminine singular absolute morphology (Ncfsa). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מלך (to reign, to be king, to rule, kingship, royal authority)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4467-01 |
bamamelakhah | in the royal dominion |
H4428-01 |
bamelakhim | among the kings |
H4428-02 |
bamelekhe | in the king |
H4427-01 |
bemalekho | in his reigning as king |
H4437-01 |
bemalekhut | in the kingship-of |
H4438-01 |
bemalekhuto | in his kingship |
H4428-03 |
bemaleko | his king |
H4467-02 |
bemamelakhah | in a kingdom-realm |
H4428-04 |
bemelekhe | in his royal |
H4427-02 |
emelokhe | I will reign as king |
H4436-01 |
hamalekah | the reigning-queen |
H4428-05 |
hamalekhim | the kings |
H4438-02 |
hamalekhut | the kingship |
H4427-03 |
hamalokhe | Will you truly reign? |
H4467-04 |
hamamelakhot | the kingly realms |
H4467-05 |
hamamelekhot | the reign-realms of |
H4427-04 |
hamamelikhe | the one causing to reign |
H4427-05 |
hamelakhe | he caused to reign as king |
H4428-06 |
hamelakhim | the kings |
H4428-07 |
hamelekh | the king |
H4410-01 |
hamelukhah | the kingship |
H4427-06 |
hamolekhe | the reigning-one |
H4427-07 |
hatimelokhe | Will you reign as king? |
H4427-08 |
himelakheta | you have caused to reign |
H4427-09 |
himelakhetani | you have caused me to reign as king |
H4427-10 |
himelakheti | I have caused to reign as king |
H4427-11 |
himelakhetikha | I have caused you to reign |
H4427-12 |
himelikhe | he caused to reign |
H4427-13 |
himelikhu | they caused to reign |
H4428-09 |
kemalekhey | like kings' |
H4428-10 |
kemelekhe | as a king |
H4427-14 |
khemalekho | as he reigned as king |
H4428-11 |
lamelakhim | to/for **king**-s |
H4432-01 |
lamolekhe | to the King (Molek) |
H4427-15 |
lehamelikhe | to cause to reign as king |
H4427-16 |
lehamelikho | to cause him to reign as king |
H4430-01 |
lemaleka | to the reigning king |
H4428-13 |
lemalekah | to her king |
H4428-14 |
lemalekenu | to our king |
H4427-17 |
lemalekho | for his reigning as king |
H4438-03 |
lemalekhut | to the reign of |
H4438-04 |
lemalekhuto | to his kingship |
H4428-16 |
lemaleko | to his king |
H4467-06 |
lemamelakhah | for a kingdom |
H4467-07 |
lemamelekhot | to the kingdoms-of |
H4428-18 |
limelakheynu | to our kings |
H4427-18 |
limelokhe | to reign as king |
H4427-19 |
malakhe | he became king |
H4427-20 |
malakheta | you became king |
H4430-02 |
maleka | the ruling king |
H4428-20 |
malekam | their king |
H4436-02 |
malekat | reigning-queen of |
H4428-21 |
malekekha | your king |
H4428-22 |
malekekhe | your King |
H4428-23 |
malekekhem | your king |
H4433-01 |
maleketa | the reigning queen |
H4427-21 |
malekhah | Reign as king! |
H4430-03 |
malekhaya | the kings |
H4428-25 |
malekhey | kings of |
H4428-26 |
malekheyhem | their kings |
H4428-27 |
malekheykhem | your kings |
H4427-22 |
malekhi | Reign as queen! |
H4430-04 |
malekhim | kings (ruling ones) |
H4430-05 |
malekhin | reigning kings |
H4427-23 |
malekho | his reigning as king |
H4437-02 |
malekhu | royal dominion |
H4438-05 |
malekhut | kingship |
H4437-03 |
malekhuta | the kingship |
H4437-04 |
malekhutah | the kingly-realm |
H4437-05 |
malekhutakhe | your kingship-realm |
H4438-06 |
malekhutam | their kingship-realm |
H4437-06 |
malekhuteh | his kingship |
H4438-07 |
malekhutekha | your kingship |
H4437-07 |
malekhuti | my royal dominion |
H4438-08 |
malekhuto | his kingship |
H4441-01 |
malekiyah | My-King-is-Yah |
H4428-29 |
maleko | his king |
H4427-24 |
malokhe | Reign as king! |
H4409-01 |
malukhe | Reigning-One |
H4467-08 |
mamelakhah | royal realm |
H4467-09 |
mamelakhetekha | your kingship-realm |
H4467-10 |
mamelakheti | my reign-realm |
H4467-11 |
mamelakheto | his kingship-realm |
H4467-12 |
mamelakhot | kingly realms |
H4467-13 |
mamelekhat | reign-realm of |
H4467-14 |
mamelekhet | reign-realm of |
H4467-15 |
mamelekhot | kingly realms of |
H4468-01 |
mamelekhut | royal reign-realm of |
H4428-30 |
mehamelekhe | from the king |
H4427-25 |
melakhe | you reigned as king |
H4428-31 |
melakheyha | her reigning-ones |
H4428-32 |
melakheynu | our kings |
H4428-33 |
melakhim | kings |
H4428-34 |
melakhin | reigning ones |
H4428-35 |
melekh | ruler |
H4428-36 |
melekhe | king |
H4427-26 |
melokhe | Reign as king! |
H4410-02 |
melukhah | ruled-realm |
H4435-01 |
milekah | Queenly One |
H4467-16 |
mimamelakhah | from a kingly-realm |
H4428-37 |
mimelekhe | from a king |
H4427-27 |
mimelokhe | from reigning as king |
H4427-28 |
mlvkhh | you have reigned as king |
H4427-29 |
mlvkhy | you reigned |
H4427-30 |
molekhe | one reigning |
H4427-31 |
molekhet | a reigning-woman |
H4427-32 |
namelikhe | we will cause to reign as king |
H4428-40 |
shehamelekhe | the king |
H4428-41 |
shemalekekhe | your reigning-king |
H4427-33 |
timelokhe | you shall reign (2ms); let her reign (3fs jussive) |
H4428-42 |
ulemalekah | and to her king |
H4428-43 |
ulemalekhey | and to the kings of |
H4467-17 |
ulemamelekhot | and to reign-realms of |
H4427-34 |
umalakhe | and he reigned as king |
H4427-35 |
umalakheta | and you reigned as king |
H4430-06 |
umaleka | and the reigning king |
H4436-03 |
umalekat | and the reigning-queen of |
H4428-44 |
umalekhey | and **kings** of |
H4428-45 |
umalekheyhem | and their kings |
H4430-07 |
umalekhin | and ruling-kings |
H4437-08 |
umalekhu | and a kingship |
H4437-09 |
umalekhutah | and her kingship |
H4437-10 |
umalekhuteh | and his kingship |
H4442-01 |
umaleki | and Malki-Tsedeq (King-of-Righteousness) |
H4441-02 |
umalekiyah | and My-King-is-Yah |
H4467-18 |
umamelakhah | and a kingship-realm |
H4467-19 |
umamelakhetekha | and your kingly realm |
H4467-20 |
umamelakheti | and my reign-realm |
H4467-21 |
umamelakhot | and realms of rule |
H4428-46 |
umelakhim | and **king-rulers** |
H4428-47 |
umelekh | and **king** |
H4428-48 |
umelekhe | and the king |
H4435-02 |
umilekah | and Milkah (Queenly-One) |
H4467-22 |
umimamelakhah | and from a reign-realm |
H4428-49 |
uvemalekhey | and in the kings of |
H4437-11 |
uvemalekhut | and in the kingship of |
H4427-36 |
vaamelikhe | and I caused to reign |
H4428-50 |
vamelekhe | the king |
H4427-37 |
vatamelikhu | and you (masculine plural) caused to reign |
H4427-38 |
vayamelekhe | and he caused to reign |
H4427-39 |
vayamelikheha | and he caused her to reign as queen |
H4427-40 |
vayamelikhehu | and he caused him to reign as king |
H4427-41 |
vayamelikhu | and they caused to reign |
H4427-42 |
vayamelikhuhu | and they caused him to reign as king |
H4427-43 |
vayimalekhe | and he became king |
H4427-44 |
vayimelakhe | And he began to reign as king |
H4427-45 |
vayimelekhu | and they reigned as kings |
H4427-46 |
vayimelokhe | and he reigned as king |
H4467-23 |
vehamamelakhah | and the kingship-realm |
H4428-51 |
vehamelakhim | and the kings |
H4428-52 |
vehamelekhe | and the king |
H4427-47 |
vehimelakheta | and you caused to reign as king |
H4427-48 |
vehimelakhetani | and you caused me to reign as king |
H4428-54 |
vemalekam | in their king |
H4427-49 |
vemalekho | in his reigning |
H4427-50 |
venamelikhe | and we will cause to reign |
H4427-51 |
vmlkh | in his reigning |
H4427-52 |
yimelakhe | he will reign as king |
H4427-53 |
yimelokhe | he will reign as king |
H4427-54 |
yimelokhu | they shall reign as kings |
Word Usage (117 occurrences of H4467)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 10:10 | מַמְלַכְתּ/וֹ֙ | mamelakheto | was |
| Genesis 20:9 | מַמְלַכְתִּ֖/י | mamelakheti | my kingdom |
| Exodus 19:6 | מַמְלֶ֥כֶת | mamelekhet | kingdom |