21:4 and he arose Jehoram over kingdom his father and he strengthened himself and he killed [direct object marker] all his brothers with the sword and also of princes Israel
Interlinear Text
וַ/יָּ֨קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and he arose
HC/Vqw3ms
יְהוֹרָ֜ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Jehoram
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
מַמְלֶ֤כַת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhat
kingdom
HNcfsc
אָבִי/ו֙
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּתְחַזַּ֔ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazaq
and he strengthened himself
HC/Vtw3ms
וַ/יַּהֲרֹ֥ג
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂
vayaharog
and he killed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
בֶּ/חָ֑רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
with the sword
HRd/Ncfsa
וְ/גַ֖ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
מִ/שָּׂרֵ֥י
𐤌/𐤔𐤓𐤉
misarey
of princes
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨קָם vayaqam | and he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | יְהוֹרָ֜ם yehoram | Jehoram | HNp | H3088 |
| 3 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 4 | מַמְלֶ֤כַת mamelekhat | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 5 | אָבִי/ו֙ aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וַ/יִּתְחַזַּ֔ק vayitechazaq | and he strengthened himself | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 7 | וַ/יַּהֲרֹ֥ג vayaharog | and he killed | HC/Vqw3ms | H2026 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 11 | בֶּ/חָ֑רֶב becharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 12 | וְ/גַ֖ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 13 | מִ/שָּׂרֵ֥י misarey | of princes | HR/Ncmpc | H8269 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |