22:4 and he did the evil in eyes of YHWH like house of Ahab for they were to him advisers after death of his father for destruction to him
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֛ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כְּ/בֵ֣ית
𐤊/𐤁𐤉𐤕
keveyt
like house of
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
HC
הֵ֜מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
HPp3mp
הָֽיוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
HVqp3cp
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
יֽוֹעֲצִ֗ים
𐤉𐤅𐤏𐤑𐤉𐤌
yoatsim
advisers
HVqrmpa
אַחֲרֵ֛י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
HR
מ֥וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death of
HNcmsc
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
לְ/מַשְׁחִ֥ית
𐤋/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
lemashechit
for destruction
HR/Ncmsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֛ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/בֵ֣ית keveyt | like house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | אַחְאָ֑ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הֵ֜מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | הָֽיוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 10 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | יֽוֹעֲצִ֗ים yoatsim | advisers | HVqrmpa | H3289 |
| 12 | אַחֲרֵ֛י acharey | after | HR | H310 |
| 13 | מ֥וֹת mot | death of | HNcmsc | H4194 |
| 14 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | לְ/מַשְׁחִ֥ית lemashechit | for destruction | HR/Ncmsa | H4889 |
| 16 | לֽ/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms |