22:8 And it came to pass in executing judgment Jehu with house of Ahab and he found [direct object marker] princes of Judah and sons of brothers of Ahaziah ministering to Ahaziah and he killed them
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט
𐤊/𐤄𐤔𐤐𐤈
kehishafet
in executing judgment
HR/VNc
יֵה֖וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
HNcmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
HNp
וַ/יִּמְצָא֩
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimetsa
and he found
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
HNcmpc
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
וּ/בְנֵ֨י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons
HC/Ncmpc
אֲחֵ֧י
𐤀𐤇𐤉
achey
of brothers
HNcmpc
אֲחַזְיָ֛הוּ
𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
achazeyahu
of Ahaziah
HNp
מְשָׁרְתִ֥ים
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
mesharetim
ministering
HVprmpa
לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
laachazeyahu
to Ahaziah
HR/Np
וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂/𐤌
vayaharegem
and he killed them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט kehishafet | in executing judgment | HR/VNc | H8199 |
| 3 | יֵה֖וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | אַחְאָ֑ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 7 | וַ/יִּמְצָא֩ vayimetsa | and he found | HC/Vqw3ms | H4672 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שָׂרֵ֨י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 10 | יְהוּדָ֜ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 11 | וּ/בְנֵ֨י uveney Bene (Bemba) | and sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 12 | אֲחֵ֧י achey | of brothers | HNcmpc | H251 |
| 13 | אֲחַזְיָ֛הוּ achazeyahu | of Ahaziah | HNp | H274 |
| 14 | מְשָׁרְתִ֥ים mesharetim | ministering | HVprmpa | H8334 |
| 15 | לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ laachazeyahu | to Ahaziah | HR/Np | H274 |
| 16 | וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם vayaharegem | and he killed them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H2026 |