Common
SIBI-P1
This
this one (masculine singular)
is the thing
the spoken-word
which
that-which
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
one third
the third (feminine singular)
of you
from you men
who come in
those coming in
on the sabbath
the Cessation
of the priests
to the officiating-priests
and of the Levites
and to the joined-ones
gatekeepers of
gate-guardians of
the thresholds
the enclosing-thresholds
Interlinear Text
זֶ֥ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one (masculine singular)
HPdxms
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
is the thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
הַ/שְּׁלִשִׁ֨ית
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤕
hashelishit
one third
the third (feminine singular)
HTd/Ncfsa
מִ/כֶּ֜ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
of you
from you men
HR/Sp2mp
בָּאֵ֣י
𐤁𐤀𐤉
baey
who come in
those coming in
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֗ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
on the sabbath
the Cessation
HTd/Ncbsa
לַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
of the priests
to the officiating-priests
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and of the Levites
and to the joined-ones
HC/Rd/Ngmpa
לְ/שֹֽׁעֲרֵ֖י
𐤋/𐤔𐤏𐤓𐤉
leshoarey
gatekeepers of
gate-guardians of
HR/Ncmpc
הַ/סִּפִּֽים
𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌
hasipim
the thresholds
the enclosing-thresholds
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֥ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | is the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | הַ/שְּׁלִשִׁ֨ית hashelishit | one third | HTd/Ncfsa | H7992 |
| 6 | מִ/כֶּ֜ם mikem | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 7 | בָּאֵ֣י baey | who come in | HVqrmpc | H935 |
| 8 | הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat | on the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 9 | לַ/כֹּֽהֲנִים֙ lakohanim | of the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 10 | וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם velaleviyim | and of the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | לְ/שֹֽׁעֲרֵ֖י leshoarey | gatekeepers of | HR/Ncmpc | H7778 |
| 12 | הַ/סִּפִּֽים hasipim | the thresholds | HTd/Ncmpa | H5592 |