Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they did
and they did
and they did
the Levites
the Levites
the Leviyim
and all
and whole of
and all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
he had commanded
he commanded
he commanded
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and they took
and they took
and they took
each man
man
man
[direct object marker]
object-marker
[·]
his men
his men
his men
coming
entering ones of
the entering ones of
the sabbath
the rest-period
the Sabbath
with
if / whether
with
going out
those going out of
those going out of
the sabbath
the rest-period
the Sabbath
for
for/because
for
not
not
not
dismissed
he released
he released
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
the priest
the officiating priest
the officiating priest
[direct object marker]
object-marker
[·]
the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
Interlinear Text
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
הַ/לְוִיִּ֜ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
כְּ/כֹ֣ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּה֮
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוֹיָדָ֣ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
הַ/כֹּהֵן֒
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְחוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
and they took
and they took
HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲנָשָׁ֔י/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
his men
his men
his men
HNcmpc/Sp3ms
בָּאֵ֣י
𐤁𐤀𐤉
baey
coming
entering ones of
the entering ones of
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יוֹצְאֵ֣י
𐤉𐤅𐤑𐤀𐤉
yotseey
going out
those going out of
those going out of
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֑ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-2
the sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
פָטַ֛ר
𐤐𐤈𐤓
fatar
dismissed
he released
he released
HVqp3ms
יְהוֹיָדָ֥ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada-2
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/מַּחְלְקֽוֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
hamacheleqot
the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֨וּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | הַ/לְוִיִּ֜ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | כְּ/כֹ֣ל kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | צִוָּה֮ tsivah | he had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 8 | יְהוֹיָדָ֣ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 9 | הַ/כֹּהֵן֒ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | אֲנָשָׁ֔י/ו anashayv | his men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |
| 14 | בָּאֵ֣י baey | coming | HVqrmpc | H935 |
| 15 | הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat | the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 16 | עִ֖ם im | with | HR | H5973 |
| 17 | יוֹצְאֵ֣י yotseey | going out | HVqrmpc | H3318 |
| 18 | הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 | the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 19 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 20 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 21 | פָטַ֛ר fatar | dismissed | HVqp3ms | H6362 |
| 22 | יְהוֹיָדָ֥ע yehoyada-2 | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 23 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 24 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 25 | הַֽ/מַּחְלְקֽוֹת hamacheleqot | the divisions | HTd/Ncfpa | H4256 |