2 Chronicles 23:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gave
and he gave
and he gave
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
the priest
the officiating priest
the officiating priest
to the commanders
to ruling-officials of
to chiefs of
of hundreds
the hundreds
the hundreds
[direct object marker]
object-marker
[·]
the spears
the spears
the spears
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the small shields
the protective shields
the small shields
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the large shields
the dominion-shields
the dominion-shields
that
that-which
that which
of the king
to the king
belonging to the king
David
David
David
that
that-which
that which
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּן֩
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָדָ֨ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
לְ/שָׂרֵ֣י
𐤋/𐤔𐤓𐤉
lesarey
to the commanders
to ruling-officials of
to chiefs of
HR/Ncmpc
הַ/מֵּא֗וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/חֲנִיתִים֙
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤕𐤉𐤌
hachanitim
the spears
the spears
the spears
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מָּגִנּוֹת֙
𐤄/𐤌𐤂𐤍𐤅𐤕
hamaginot
the small shields
the protective shields
the small shields
HTd/Ncbpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/שְּׁלָטִ֔ים
𐤄/𐤔𐤋𐤈𐤉𐤌
hashelatim
the large shields
the dominion-shields
the dominion-shields
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
לַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of the king
to the king
belonging to the king
HRd/Ncmsa
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּן֩ vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | יְהוֹיָדָ֨ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | לְ/שָׂרֵ֣י lesarey | to the commanders | HR/Ncmpc | H8269 |
| 5 | הַ/מֵּא֗וֹת hameot | of hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַֽ/חֲנִיתִים֙ hachanitim | the spears | HTd/Ncfpa | H2595 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/מָּגִנּוֹת֙ hamaginot | the small shields | HTd/Ncbpa | H4043 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/שְּׁלָטִ֔ים hashelatim | the large shields | HTd/Ncmpa | H7982 |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | לַ/מֶּ֣לֶךְ lamelekhe | of the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | דָּוִ֑יד david | David | HNp | H1732 |
| 15 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 17 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |