2 Chronicles 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they rejoiced
and they rejoiced
and they rejoiced
all
all of
all of
the princes
the rulers
the chiefs
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the gathered people
and brought
and they caused to enter
and they brought
and cast
and they hurled away
and they threw
into the chest
to the chest
to the ark
until
up to
until
to finishing
to bring to completion
to finish completely
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅
vayisemechu
samka (Kirundi)
and they rejoiced
and they rejoiced
and they rejoiced
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֖ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the princes
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִ֛יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
vayashelikhu
and cast
and they hurled away
and they threw
HC/Vhw3mp
לָ/אָר֖וֹן
𐤋/𐤀𐤓𐤅𐤍
laaron
into the chest
to the chest
to the ark
HRd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
לְ/כַלֵּֽה
𐤋/𐤊𐤋𐤄
lekhaleh
to finishing
to bring to completion
to finish completely
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂמְח֥וּ vayisemechu samka (Kirundi) | and they rejoiced | HC/Vqw3mp | H8055 |
| 2 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/שָּׂרִ֖ים hasarim | the princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יָּבִ֛יאוּ vayaviu | and brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 7 | וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ vayashelikhu | and cast | HC/Vhw3mp | H7993 |
| 8 | לָ/אָר֖וֹן laaron | into the chest | HRd/Ncbsa | H727 |
| 9 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | לְ/כַלֵּֽה lekhaleh | to finishing | HR/Vpc | H3615 |