2 Chronicles 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
and it was
at time
at time-of
in time-of
they bring
he will bring in
he would bring in
the
object-marker
[·]
chest
the gathering-chest
the ark
to
toward
toward
office
appointed oversight of
the appointed oversight of
the king
the king
the king
by the hand of
by the hand of
in the hand of
the Levites
the Levites
the Leviyim
and when they saw
their seeing
when they saw
that
for/because
that
much
great
great
the money
the silver
the silver
then came
and he came
and it came
scribe
record-keeper
one who recounts
of the king
the king
the king
and officer
and appointed official of
and the appointed official of
priest
officiating priest
priest of
chief
the head
the head
and emptied
and they will strip bare
and they emptied out
the
object-marker
[·]
chest
the gathering-chest
the ark
and carried it
and they lift him
and they carried it
and returned it
they will bring him back
and they returned it
to
toward
to
its place
his standing-place
its place
thus
in this manner
thus
they did
they did
they did
day
for a day
for a day
by day
in the day of
in the day
and gathered
and they gathered
and they gathered
money
silver
silver
in abundance
to abundance
to abundance
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בְּ/עֵת֩
𐤁/𐤏𐤕
beet
at time
at time-of
in time-of
HR/Ncbsc
יָבִ֨יא
𐤉𐤁𐤉𐤀
yavi
they bring
he will bring in
he would bring in
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָֽ/אָר֜וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
chest
the gathering-chest
the ark
HTd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
פְּקֻדַּ֣ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
pequdat
office
appointed oversight of
the appointed oversight of
HNcfsc
הַ/מֶּלֶךְ֮
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/לְוִיִּם֒
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם
𐤅/𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌
vekhireotam
and when they saw
their seeing
when they saw
HC/R/Vqc/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
much
great
great
HAamsa
הַ/כֶּ֗סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the money
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וּ/בָ֨א
𐤅/𐤁𐤀
uva
then came
and he came
and it came
HC/Vqq3ms
סוֹפֵ֤ר
𐤎𐤅𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/פְקִיד֙
𐤅/𐤐𐤒𐤉𐤃
ufeqid
and officer
and appointed official of
and the appointed official of
HC/Ncmsc
כֹּהֵ֣ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
priest of
HNcmsc
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
chief
the head
the head
HTd/Ncmsa
וִ/יעָ֨רוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤅
viaru
and emptied
and they will strip bare
and they emptied out
HC/Vpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הָ֣/אָר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron-2
chest
the gathering-chest
the ark
HTd/Ncbsa
וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀/𐤄𐤅
veyisauhu
and carried it
and they lift him
and they carried it
HC/Vqi3mp/Sp3ms
וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁/𐤄𐤅
vishivuhu
and returned it
they will bring him back
and they returned it
HC/Vhi3mp/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
מְקֹמ֑/וֹ
𐤌𐤒𐤌/𐤅
meqomo
its place
his standing-place
its place
HNcmsc/Sp3ms
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
they did
they did
they did
HVqp3cp
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
day
for a day
for a day
HR/Ncmsa
בְּ/י֔וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
by day
in the day of
in the day
HR/Ncmsa
וַ/יַּֽאַסְפוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayaasefu
and gathered
and they gathered
and they gathered
HC/Vqw3mp
כֶ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
money
silver
silver
HNcmsa
לָ/רֹֽב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
to abundance
to abundance
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/עֵת֩ beet | at time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | יָבִ֨יא yavi | they bring | HVhi3ms | H935 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הָֽ/אָר֜וֹן haaron | chest | HTd/Ncbsa | H727 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | פְּקֻדַּ֣ת pequdat | office | HNcfsc | H6486 |
| 8 | הַ/מֶּלֶךְ֮ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | בְּ/יַ֣ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | הַ/לְוִיִּם֒ haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם vekhireotam | and when they saw | HC/R/Vqc/Sp3mp | H7200 |
| 12 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 13 | רַ֣ב rav | much | HAamsa | H7227 |
| 14 | הַ/כֶּ֗סֶף hakesef | the money | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 15 | וּ/בָ֨א uva | then came | HC/Vqq3ms | H935 |
| 16 | סוֹפֵ֤ר sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 17 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | וּ/פְקִיד֙ ufeqid | and officer | HC/Ncmsc | H6496 |
| 19 | כֹּהֵ֣ן kohen | priest | HNcmsc | H3548 |
| 20 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 21 | וִ/יעָ֨רוּ֙ viaru | and emptied | HC/Vpi3mp | H6168 |
| 22 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 23 | הָ֣/אָר֔וֹן haaron-2 | chest | HTd/Ncbsa | H727 |
| 24 | וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ veyisauhu | and carried it | HC/Vqi3mp/Sp3ms | H5375 |
| 25 | וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ vishivuhu | and returned it | HC/Vhi3mp/Sp3ms | H7725 |
| 26 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 27 | מְקֹמ֑/וֹ meqomo | its place | HNcmsc/Sp3ms | H4725 |
| 28 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 29 | עָשׂוּ֙ asu | they did | HVqp3cp | H6213 |
| 30 | לְ/י֣וֹם leyom | day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 31 | בְּ/י֔וֹם beyom | by day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 32 | וַ/יַּֽאַסְפוּ vayaasefu | and gathered | HC/Vqw3mp | H622 |
| 33 | כֶ֖סֶף khesef | money | HNcmsa | H3701 |
| 34 | לָ/רֹֽב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |