הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
mᵉlâʼkâh
the work
Work, task, activity involving effort or craftsmanship; refers to (1) work performed (physical, technical, or administrative), (2) an act, deed, or accomplishment, (3) business, assignment, or function. Distinguished from labor performed by servants/slaves (עֲבֹדָה) and more regularly associated with skilled or purposeful activity.
2 Chronicles 24:13 · Word #3
Lexicon H4399
| Lemma | מְלָאכָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 |
| Transliteration | mᵉlâʼkâh |
| Strong's | H4399 |
| Definition | Work, task, activity involving effort or craftsmanship; refers to (1) work performed (physical, technical, or administrative), (2) an act, deed, or accomplishment, (3) business, assignment, or function. Distinguished from labor performed by servants/slaves (עֲבֹדָה) and more regularly associated with skilled or purposeful activity. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the work |
SIBI-P1 Translation H4399-05
the accomplished work
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular absolute with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to fill" or "to complete," pointing to that which has been carried out or brought to fulfillment. The definite article and feminine singular form are reflected in the concise rendering "the accomplished work." |
View full lexicon entry for H4399 →
SILEX v2