2 Chronicles 24:17
24:17 and after death Jehoiada came officials of Judah and bowed down to the king then listened the king to them
Interlinear Text
וְ/אַֽחֲרֵ֥י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
HC/R
מוֹת֙
𐤌𐤅𐤕
mot
death
HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
HNp
בָּ֚אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
HVqp3cp
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
officials of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
vayishetachavu
and bowed down
HC/Vtw3mp
לַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
HRd/Ncmsa
אָ֛ז
𐤀𐤆
az
then
HD
שָׁמַ֥ע
𐤔𐤌𐤏
shama
listened
HVqp3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
אֲלֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַֽחֲרֵ֥י veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 2 | מוֹת֙ mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 3 | יְה֣וֹיָדָ֔ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 4 | בָּ֚אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 5 | שָׂרֵ֣י sarey | officials of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 7 | וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vayishetachavu | and bowed down | HC/Vtw3mp | H7812 |
| 8 | לַ/מֶּ֑לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | אָ֛ז az | then | HD | H227 |
| 10 | שָׁמַ֥ע shama | listened | HVqp3ms | H8085 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | אֲלֵי/הֶֽם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |