וַ/יִּקְשְׁר֣וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤓𐤅
vayiqesheru
and they conspired
a primitive root; to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league); bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
2 Chronicles 24:21 · Word #1
Lexicon H7194
| Lemma | קָשַׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤔𐤓 |
| Transliteration | qâshar |
| Strong's | H7194 |
| In-context | and they conspired |
Morphology HC/Vqw3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7194-22
and they bound themselves together
| Morphological Notes | Conjunction וַ + Qal wayyiqtol (preterite) 3rd masculine plural of קָשַׁר; narrative past tense, plural subject ("they"). |
| Rendering Rationale | The verb is Qal wayyiqtol 3rd masculine plural, indicating a completed past narrative action: "and they…" The rendering "bound themselves together" preserves the root sense of tying or binding while reflecting the plural subject; in many contexts this binding is metaphorical, referring to conspiracy. |
View full lexicon entry for H7194 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קשר (to bind, tie, fasten, join together, conspire)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7194-01 |
baqosherim | among the binding-conspirators |
H7194-02 |
hamequsharot | the bound-together (feminine ones) |
H7194-03 |
hamiteqasherim | the ones binding themselves together |
Word Usage (44 occurrences of H7194)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 30:41 | הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ | hamequsharot | the stronger |
| Genesis 30:42 | וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים | vehaqeshurim | and the strong ones |
| Genesis 38:28 | וַ/תִּקְשֹׁ֨ר | vatiqeshor | and bound |