2 Chronicles 26:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
and there was
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
an army
strength
army
of fighting men
doer
doer
for battle
armed conflict
battle
that went out
those going out of
those going out of
the host
service-host
service-host
by bands
to a raiding-band of
to a raiding-band
according to the number
in counted number of
in the number of
of their muster
their appointed oversight
their mustering
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Jeiel
El gathers
Yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
the scribe
the record-keeper
the scribe
and Maaseiah
and Yahweh-has-accomplished
and Maaseyah
the officer
the overseeing official
the officer
under
upon
under
the hand of
open hand
the hand
Hananiah
Yah Has Been Gracious
Chananeyah
one of the captains
from officials of
from chiefs of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
and there was
HC/Vqw3ms
לְ/עֻזִּיָּ֡הוּ
𐤋/𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
leuziyahu
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
HR/Np
חַיִל֩
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
an army
strength
army
HNcmsa
עֹשֵׂ֨ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
of fighting men
doer
doer
HVqrmsc
מִלְחָמָ֜ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
for battle
armed conflict
battle
HNcfsa
יוֹצְאֵ֧י
𐤉𐤅𐤑𐤀𐤉
yotseey
that went out
those going out of
those going out of
HVqrmpc
צָבָ֣א
𐤑𐤁𐤀
tsava
the host
service-host
service-host
HNcbsa
לִ/גְד֗וּד
𐤋/𐤂𐤃𐤅𐤃
ligedud
by bands
to a raiding-band of
to a raiding-band
HR/Ncmsa
בְּ/מִסְפַּר֙
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
according to the number
in counted number of
in the number of
HR/Ncmsc
פְּקֻדָּתָ֔/ם
𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤌
pequdatam
of their muster
their appointed oversight
their mustering
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יעואל
𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋
yvl
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
יְעִיאֵ֣ל
𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
הַ/סּוֹפֵ֔ר
𐤄/𐤎𐤅𐤐𐤓
hasofer
the scribe
the record-keeper
the scribe
HTd/Ncmsa
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄𐤅
umaaseyahu
and Maaseiah
and Yahweh-has-accomplished
and Maaseyah
HC/Np
הַ/שּׁוֹטֵ֑ר
𐤄/𐤔𐤅𐤈𐤓
hashoter
the officer
the overseeing official
the officer
HTd/Vqrmsa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
under
upon
under
HR
יַד
𐤉𐤃
yad
the hand of
open hand
the hand
HNcbsc
חֲנַנְיָ֔הוּ
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
chananeyahu
Hananiah
Yah Has Been Gracious
Chananeyah
HNp
מִ/שָּׂרֵ֖י
𐤌/𐤔𐤓𐤉
misarey
one of the captains
from officials of
from chiefs of
HR/Ncmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לְ/עֻזִּיָּ֡הוּ leuziyahu | to Uzziah | HR/Np | H5818 |
| 3 | חַיִל֩ chayil kayila (Lunda) | an army | HNcmsa | H2428 |
| 4 | עֹשֵׂ֨ה oseh | of fighting men | HVqrmsc | H6213 |
| 5 | מִלְחָמָ֜ה milechamah | for battle | HNcfsa | H4421 |
| 6 | יוֹצְאֵ֧י yotseey | that went out | HVqrmpc | H3318 |
| 7 | צָבָ֣א tsava | the host | HNcbsa | H6635 |
| 8 | לִ/גְד֗וּד ligedud | by bands | HR/Ncmsa | H1416 |
| 9 | בְּ/מִסְפַּר֙ bemisepar | according to the number | HR/Ncmsc | H4557 |
| 10 | פְּקֻדָּתָ֔/ם pequdatam | of their muster | HNcfsc/Sp3mp | H6486 |
| 11 | בְּ/יַד֙ beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | יעואל yvl | Jeiel | HNp | H3273 |
| 13 | יְעִיאֵ֣ל yeiel | Jeiel | HNp | H3273 |
| 14 | הַ/סּוֹפֵ֔ר hasofer | the scribe | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 15 | וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ umaaseyahu | and Maaseiah | HC/Np | H4641 |
| 16 | הַ/שּׁוֹטֵ֑ר hashoter | the officer | HTd/Vqrmsa | H7860 |
| 17 | עַ֚ל al | under | HR | H5921 |
| 18 | יַד yad | the hand of | HNcbsc | H3027 |
| 19 | חֲנַנְיָ֔הוּ chananeyahu | Hananiah | HNp | H2608 |
| 20 | מִ/שָּׂרֵ֖י misarey | one of the captains | HR/Ncmpc | H8269 |
| 21 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |