2 Chronicles 26:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he became furious
and he seethed
and he seethed
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
and in his hand
and in his hand
and in his hand
a censer
incense-burning vessel
incense-burning vessel
to burn incense
to make smoke ascend
to burn incense
and while he was angry
and in his seething
and in his seething
with
if / whether
with
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the leprosy
and the struck-affliction
and the struck-affliction
broke out
she shone forth
broke forth
on his forehead
on his forehead
on his forehead
before
to the face of
to before the face of
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
in the house of
in the house of
in the house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
from above
from upon
from upon
to the altar
to sacrifice-place
to sacrifice-place
of incense
the incense-mixture
the incense-mixture
Interlinear Text
וַ/יִּזְעַף֙
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤐
vayizeaf
and he became furious
and he seethed
and he seethed
HC/Vqw3ms
עֻזִּיָּ֔הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
וּ/בְ/יָד֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤉𐤃/𐤅
uveyado
and in his hand
and in his hand
and in his hand
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
מִקְטֶ֖רֶת
𐤌𐤒𐤈𐤓𐤕
miqeteret
a censer
incense-burning vessel
incense-burning vessel
HNcfsa
לְ/הַקְטִ֑יר
𐤋/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
lehaqetir
to burn incense
to make smoke ascend
to burn incense
HR/Vhc
וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ
𐤅/𐤁/𐤆𐤏𐤐/𐤅
uvezaepo
and while he was angry
and in his seething
and in his seething
HC/R/Vqc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ֠/הַ/צָּרַעַת
𐤅/𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕
vehatsaraat
and the leprosy
and the struck-affliction
and the struck-affliction
HC/Td/Ncfsa
זָרְחָ֨ה
𐤆𐤓𐤇𐤄
zarechah
broke out
she shone forth
broke forth
HVqp3fs
בְ/מִצְח֜/וֹ
𐤁/𐤌𐤑𐤇/𐤅
vemitsecho
on his forehead
on his forehead
on his forehead
HR/Ncmsc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim-2
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house of
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from above
from upon
from upon
HR/R
לְ/מִזְבַּ֥ח
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lemizebach
to the altar
to sacrifice-place
to sacrifice-place
HR/Ncmsc
הַ/קְּטֹֽרֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret
of incense
the incense-mixture
the incense-mixture
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְעַף֙ vayizeaf | and he became furious | HC/Vqw3ms | H2196 |
| 2 | עֻזִּיָּ֔הוּ uziyahu | Uzziah | HNp | H5818 |
| 3 | וּ/בְ/יָד֥/וֹ uveyado | and in his hand | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | מִקְטֶ֖רֶת miqeteret | a censer | HNcfsa | H4730 |
| 5 | לְ/הַקְטִ֑יר lehaqetir | to burn incense | HR/Vhc | H6999 |
| 6 | וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ uvezaepo | and while he was angry | HC/R/Vqc/Sp3ms | H2196 |
| 7 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 8 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וְ֠/הַ/צָּרַעַת vehatsaraat | and the leprosy | HC/Td/Ncfsa | H6883 |
| 10 | זָרְחָ֨ה zarechah | broke out | HVqp3fs | H2224 |
| 11 | בְ/מִצְח֜/וֹ vemitsecho | on his forehead | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4696 |
| 12 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim-2 | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 14 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | מֵ/עַ֖ל meal | from above | HR/R | H5921 |
| 17 | לְ/מִזְבַּ֥ח lemizebach | to the altar | HR/Ncmsc | H4196 |
| 18 | הַ/קְּטֹֽרֶת haqetoret | of incense | HTd/Ncfsa | H7004 |