2 Chronicles 26:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and remainder of
and remainder of
of the acts
words of
acts of
of Uzziah
Yah is strength
Uziyah
first
the first ones
the first ones
and last
and the ones coming after
and the last ones
wrote
he wrote
he wrote
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
the son
son of
son of
of Amoz
Strong-one
Amots
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the acts
words of
acts of
HNcmpc
עֻזִּיָּ֔הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
of Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
first
the first ones
the first ones
HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and last
and the ones coming after
and the last ones
HC/Td/Aampa
כָּתַ֛ב
𐤊𐤕𐤁
katav
wrote
he wrote
he wrote
HVqp3ms
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
yeshaeyahu
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
the son
son of
son of
HNcmsc
אָמ֖וֹץ
𐤀𐤌𐤅𐤑
amots
of Amoz
Strong-one
Amots
HNp
הַ/נָּבִֽיא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey Ndaba (Zulu) | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | עֻזִּיָּ֔הוּ uziyahu | of Uzziah | HNp | H5818 |
| 4 | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim | first | HTd/Aampa | H7223 |
| 5 | וְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑ים vehaacharonim | and last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 6 | כָּתַ֛ב katav | wrote | HVqp3ms | H3789 |
| 7 | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ yeshaeyahu | Isaiah | HNp | H3470 |
| 8 | בֶן ven Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | אָמ֖וֹץ amots | of Amoz | HNp | H531 |
| 10 | הַ/נָּבִֽיא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |