בִּ/שְׂדֵ֤ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
bisedeh
in the field
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
2 Chronicles 26:23 · Word #9
Lexicon H7704
| Lemma | שָׂדֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤃𐤄 |
| Transliteration | sâdeh |
| Strong's | H7704 |
| In-context | in the field |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7704-04
in the spread-out field
| Morphological Notes | Preposition בִּ ("in") prefixed to a masculine singular noun in the construct state (שְׂדֵה). Though construct in form, it functions here adverbially as a locative expression. |
| Rendering Rationale | The noun שָׂדֶה derives from a root conveying the idea of spreading out into an open expanse. Rendering it as "the spread-out field" preserves this core imagery of open land. The prefixed בִּ and the masculine singular construct form (Ncmsc) are reflected in the singular phrase "in the ... field." |
View full lexicon entry for H7704 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שדה (to spread out, open expanse, cultivated field, countryside)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7704-01 |
basadeh | in the open field |
H7704-02 |
besadeh | in the open field |
H7704-03 |
besadekha | in your spread-out field |
Word Usage (334 occurrences of H7704)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:5 | הַ/שָּׂדֶ֗ה | hasadeh | of the field |
| Genesis 2:5 | הַ/שָּׂדֶ֖ה | hasadeh-2 | of the field |
| Genesis 2:19 | הַ/שָּׂדֶה֙ | hasadeh | of the field |