Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
and they gave
the Ammonites
the Ammonite men
the Amonim
tribute
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
and went
and he went
and he went
his name
his name
his name
as far as
up to
as far as
the entrance of
to come
the entrance of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for
for/because
for
he had become strong
he strengthened
he had become strong
exceedingly
up to
exceedingly
to the utmost
upward
to the utmost
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
הָֽ/עַמּוֹנִ֛ים
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
haamonim
the Ammonites
the Ammonite men
the Amonim
HTd/Ngmpa
מִנְחָ֖ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
tribute
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
לְ/עֻזִּיָּ֑הוּ
𐤋/𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
leuziyahu
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
HR/Np
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
לְ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
levo
the entrance of
to come
the entrance of
HR/Vqc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הֶחֱזִ֖יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
kosa (Bemba (Zambia))
he had become strong
he strengthened
he had become strong
HVhp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad-2
exceedingly
up to
exceedingly
HR
לְ/מָֽעְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
to the utmost
upward
to the utmost
HR/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנ֧וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | הָֽ/עַמּוֹנִ֛ים haamonim | the Ammonites | HTd/Ngmpa | H5984 |
| 3 | מִנְחָ֖ה minechah | tribute | HNcfsa | H4503 |
| 4 | לְ/עֻזִּיָּ֑הוּ leuziyahu | to Uzziah | HR/Np | H5818 |
| 5 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 6 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 7 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 8 | לְ/ב֣וֹא levo | the entrance of | HR/Vqc | H935 |
| 9 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | הֶחֱזִ֖יק hecheziq kosa (Bemba (Zambia)) | he had become strong | HVhp3ms | H2388 |
| 12 | עַד ad-2 | exceedingly | HR | H5704 |
| 13 | לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah | to the utmost | HR/D/Sd | H4605 |