2 Chronicles 28:12
Common
SIBI-P1
and stood up
and they rose up
men
men
from heads
from heads of
of sons
builder-sons
Ephraim
Double-Fruitfulness
Azariah
Yah Has Helped
son
builder-son
Jehohanan
YHWH-has-shown-favor
Berechiah
Blessing-of-Yah
son
builder-son
Meshillemoth
Wholenesses
Jehizkiah
—
son
builder-son
Shallum
Recompense (masculine personal name)
and Amasa
and Burden-Bearer
son
builder-son
Hadlai
Ceasing-One
against
upon (up-over)
the coming ones
the coming ones
from
from (out of, away from)
the army
the mustered host
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֨מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
and stood up
and they rose up
HC/Vqw3mp
אֲנָשִׁ֜ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
מֵ/רָאשֵׁ֣י
𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉
merashey
from heads
from heads of
HR/Ncmpc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of sons
builder-sons
HNcmpc
אֶפְרַ֗יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
עֲזַרְיָ֤הוּ
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
azareyahu
Azariah
Yah Has Helped
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
יְהֽוֹחָנָן֙
𐤉𐤄𐤅𐤇𐤍𐤍
yehochanan
Jehohanan
YHWH-has-shown-favor
HNp
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄𐤅
berekheyahu
Berechiah
Blessing-of-Yah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
מְשִׁלֵּמ֔וֹת
𐤌𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕
meshilemot
Meshillemoth
Wholenesses
HNp
וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
vichizeqiyahu
Jehizkiah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
שַׁלֻּ֔ם
𐤔𐤋𐤌
shalum
Shallum
Recompense (masculine personal name)
HNp
וַ/עֲמָשָׂ֖א
𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤀
vaamasa
and Amasa
and Burden-Bearer
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
חַדְלָ֑י
𐤇𐤃𐤋𐤉
chadelay
Hadlai
Ceasing-One
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
the coming ones
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/צָּבָֽא
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the mustered host
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֨מוּ vayaqumu | and stood up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | אֲנָשִׁ֜ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 3 | מֵ/רָאשֵׁ֣י merashey | from heads | HR/Ncmpc | H7218 |
| 4 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | אֶפְרַ֗יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 6 | עֲזַרְיָ֤הוּ azareyahu | Azariah | HNp | H5838 |
| 7 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | יְהֽוֹחָנָן֙ yehochanan | Jehohanan | HNp | H3076 |
| 9 | בֶּרֶכְיָ֣הוּ berekheyahu | Berechiah | HNp | H1296 |
| 10 | בֶן ven-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | מְשִׁלֵּמ֔וֹת meshilemot | Meshillemoth | HNp | H4919 |
| 12 | וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙ vichizeqiyahu | Jehizkiah | HC/Np | H3169 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | שַׁלֻּ֔ם shalum | Shallum | HNp | H7967 |
| 15 | וַ/עֲמָשָׂ֖א vaamasa | and Amasa | HC/Np | H6021 |
| 16 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 17 | חַדְלָ֑י chadelay | Hadlai | HNp | H2311 |
| 18 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 19 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | the coming ones | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 20 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 21 | הַ/צָּבָֽא hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |