2 Chronicles 28:21
28:21 For took away a portion Ahaz house YHWH and house of the king and of the princes and gave to king Assyria but not for help to him
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
HC
חָלַ֤ק
𐤇𐤋𐤒
chalaq
took away a portion
HVqp3ms
אָחָז֙
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
vehasarim
and of the princes
HC/Td/Ncmpa
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
HC/Vqw3ms
לְ/מֶ֣לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to king
HR/Ncmsc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
HC/Tn
לְ/עֶזְרָ֖ה
𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤄
leezerah
for help
HR/Ncfsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | חָלַ֤ק chalaq | took away a portion | HVqp3ms | H2505 |
| 3 | אָחָז֙ achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים vehasarim | and of the princes | HC/Td/Ncmpa | H8269 |
| 11 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 12 | לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe | to king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 13 | אַשּׁ֔וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 14 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | לְ/עֶזְרָ֖ה leezerah | for help | HR/Ncfsa | H5833 |
| 16 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |