2 Chronicles 28:24
28:24 and gathered Ahaz the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God and shut up the doors of the house of YHWH and made for himself altars in every corner in Jerusalem
Interlinear Text
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and gathered
HC/Vqw3ms
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
HNcmpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of the house
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
וַ/יְקַצֵּץ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑
vayeqatsets
and cut in pieces
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
HTo
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley-2
vessels
HNcmpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt-2
of the house
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
וַ/יִּסְגֹּ֖ר
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓
vayisegor
and shut up
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
HTo
דַּלְת֣וֹת
𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
daletot
doors
HNcfpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
HC/Vqw3ms
ל֧/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
מִזְבְּח֛וֹת
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
mizebechot
altars
HNcmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in every
HR/Ncmsc
פִּנָּ֖ה
𐤐𐤍𐤄
pinah
corner
HNcfsa
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאֱסֹ֨ף vayeesof | and gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 2 | אָחָ֜ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 5 | בֵית veyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | הָֽ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 7 | וַ/יְקַצֵּץ֙ vayeqatsets | and cut in pieces | HC/Vpw3ms | H7112 |
| 8 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | כְּלֵ֣י keley-2 | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 10 | בֵית veyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | וַ/יִּסְגֹּ֖ר vayisegor | and shut up | HC/Vqw3ms | H5462 |
| 13 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 14 | דַּלְת֣וֹת daletot | doors | HNcfpc | H1817 |
| 15 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 17 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 18 | ל֧/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 19 | מִזְבְּח֛וֹת mizebechot | altars | HNcmpa | H4196 |
| 20 | בְּ/כָל bekhal | in every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 21 | פִּנָּ֖ה pinah | corner | HNcfsa | H6438 |
| 22 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |