2 Chronicles 28:25
28:25 And in every city and city of Judah he made high places to burn incense to gods other and he provoked [direct object marker] YHWH God of his fathers
Interlinear Text
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
And in every
HC/R/Ncmsc
עִ֨יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
HNcfsa
וָ/עִ֤יר
𐤅/𐤏𐤉𐤓
vair
and city
HC/Ncfsa
לִֽ/יהוּדָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
of Judah
HR/Np
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
HVqp3ms
בָמ֔וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
vamot
high places
HNcfpa
לְ/קַטֵּ֖ר
𐤋/𐤒𐤈𐤓
leqater
to burn incense
HR/Vpc
לֵֽ/אלֹהִ֣ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to gods
HR/Ncmpa
אֲחֵרִ֑ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
HAampa
וַ/יַּכְעֵ֕ס
𐤅/𐤉𐤊𐤏𐤎
vayakhees
and he provoked
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpc
אֲבֹתָֽי/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
of his fathers
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כָל uvekhal | And in every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 2 | עִ֨יר ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 3 | וָ/עִ֤יר vair | and city | HC/Ncfsa | H5892 |
| 4 | לִֽ/יהוּדָה֙ lihudah | of Judah | HR/Np | H3063 |
| 5 | עָשָׂ֣ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | בָמ֔וֹת vamot | high places | HNcfpa | H1116 |
| 7 | לְ/קַטֵּ֖ר leqater | to burn incense | HR/Vpc | H6999 |
| 8 | לֵֽ/אלֹהִ֣ים lelohim Mulimu (Lozi) | to gods | HR/Ncmpa | H430 |
| 9 | אֲחֵרִ֑ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 10 | וַ/יַּכְעֵ֕ס vayakhees | and he provoked | HC/Vhw3ms | H3707 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 14 | אֲבֹתָֽי/ו avotayv | of his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |