2 Chronicles 29:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought
and they caused to enter
and they brought
bulls
young bulls
young bulls
seven
seven
seven
and rams
strong rams
and rams
seven
seven
seven
and lambs
and young male lambs
and young male lambs
seven
seven
seven
and he-goats-of
mature prancing male-goats of
and mature male goats of
goats
she-goats
she-goats
seven
seven
seven
for a sin offering
for sin
for sin
for
upon
for
the kingdom
the royal dominion
the kingdom
and for
and upon
and for
the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
and for
and upon
and for
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he said
and he said
and he said
to the sons of
to sons of
to the sons of
Aaron
Aharon
Aharon
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
on
upon
on
the altar
sacrifice-place
altar of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יָּבִ֣יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
פָרִים
𐤐𐤓𐤉𐤌
farim
bulls
young bulls
young bulls
HNcmpa
שִׁבְעָה֩
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
וְ/אֵילִ֨ים
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
veeylim
and rams
strong rams
and rams
HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֜ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-2
seven
seven
seven
HAcmsa
וּ/כְבָשִׂ֣ים
𐤅/𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
ukhevasim
and lambs
and young male lambs
and young male lambs
HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֗ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-3
seven
seven
seven
HAcmsa
וּ/צְפִירֵ֨י
𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤓𐤉
utsefirey
and he-goats-of
mature prancing male-goats of
and mature male goats of
HC/Ncmpc
עִזִּ֤ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
goats
she-goats
she-goats
HNcfpa
שִׁבְעָה֙
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-4
seven
seven
seven
HAcmsa
לְ/חַטָּ֔את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
for sin
HR/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
for
HR
הַ/מַּמְלָכָ֥ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
the royal dominion
the kingdom
HTd/Ncfsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and for
and upon
and for
HC/R
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamiqedash
the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and for
and upon
and for
HC/R
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
לְ/הַעֲל֖וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
Aleya (Bemba)
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
HR/Vhc
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
on
HR
מִזְבַּ֥ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
the altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבִ֣יאוּ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 2 | פָרִים farim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 3 | שִׁבְעָה֩ shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 4 | וְ/אֵילִ֨ים veeylim | and rams | HC/Ncmpa | H352 |
| 5 | שִׁבְעָ֜ה shiveah-2 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 6 | וּ/כְבָשִׂ֣ים ukhevasim | and lambs | HC/Ncmpa | H3532 |
| 7 | שִׁבְעָ֗ה shiveah-3 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 8 | וּ/צְפִירֵ֨י utsefirey | and he-goats-of | HC/Ncmpc | H6842 |
| 9 | עִזִּ֤ים izim | goats | HNcfpa | H5795 |
| 10 | שִׁבְעָה֙ shiveah-4 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 11 | לְ/חַטָּ֔את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 12 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 13 | הַ/מַּמְלָכָ֥ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 14 | וְ/עַל veal | and for | HC/R | H5921 |
| 15 | הַ/מִּקְדָּ֖שׁ hamiqedash | the sanctuary | HTd/Ncmsa | H4720 |
| 16 | וְ/עַל veal-2 | and for | HC/R | H5921 |
| 17 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 18 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 19 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 20 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 21 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 22 | לְ/הַעֲל֖וֹת lehaalot Aleya (Bemba) | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 23 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 24 | מִזְבַּ֥ח mizebach | the altar | HNcmsc | H4196 |
| 25 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |