2 Chronicles 29:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
the bulls
the cattle
the cattle
and they received
and they accepted
and they received
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
[direct object marker]
object-marker
[·]
the blood
the blood
the blood
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
the rams
the strong rams
the strong rams
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
the blood
the blood
the blood
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
the lambs
the male lambs
the male lambs
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
the blood
the blood
the blood
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅
vayishechatu
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
HC/Vqw3mp
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the bulls
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
וַ/יְקַבְּל֤וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤋𐤅
vayeqabelu
and they received
and they accepted
and they received
HC/Vpw3mp
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/דָּ֔ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
damu (Lingala)
the blood
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּזְרְק֖וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒𐤅
vayizerequ
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
HC/Vqw3mp
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅
vayishechatu-2
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
HC/Vqw3mp
הָ/אֵלִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤌
haelim
the rams
the strong rams
the strong rams
HTd/Ncmpa
וַ/יִּזְרְק֤וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒𐤅
vayizerequ-2
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
HC/Vqw3mp
הַ/דָּם֙
𐤄/𐤃𐤌
hadam-2
damu (Lingala)
the blood
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah-2
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅
vayishechatu-3
and they slaughtered
and they slaughtered
and they slaughtered
HC/Vqw3mp
הַ/כְּבָשִׂ֔ים
𐤄/𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
hakevasim
the lambs
the male lambs
the male lambs
HTd/Ncmpa
וַ/יִּזְרְק֥וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒𐤅
vayizerequ-3
and they sprinkled
and they hurled
and they sprinkled
HC/Vqw3mp
הַ/דָּ֖ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam-3
damu (Lingala)
the blood
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah-3
the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ vayishechatu | and they slaughtered | HC/Vqw3mp | H7819 |
| 2 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | the bulls | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 3 | וַ/יְקַבְּל֤וּ vayeqabelu | and they received | HC/Vpw3mp | H6901 |
| 4 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/דָּ֔ם hadam damu (Lingala) | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 7 | וַֽ/יִּזְרְק֖וּ vayizerequ | and they sprinkled | HC/Vqw3mp | H2236 |
| 8 | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 9 | וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ vayishechatu-2 | and they slaughtered | HC/Vqw3mp | H7819 |
| 10 | הָ/אֵלִ֗ים haelim | the rams | HTd/Ncmpa | H352 |
| 11 | וַ/יִּזְרְק֤וּ vayizerequ-2 | and they sprinkled | HC/Vqw3mp | H2236 |
| 12 | הַ/דָּם֙ hadam-2 damu (Lingala) | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה hamizebechah-2 | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 14 | וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ vayishechatu-3 | and they slaughtered | HC/Vqw3mp | H7819 |
| 15 | הַ/כְּבָשִׂ֔ים hakevasim | the lambs | HTd/Ncmpa | H3532 |
| 16 | וַ/יִּזְרְק֥וּ vayizerequ-3 | and they sprinkled | HC/Vqw3mp | H2236 |
| 17 | הַ/דָּ֖ם hadam-3 damu (Lingala) | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 18 | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה hamizebechah-3 | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |