2 Chronicles 29:35
29:35 And also burnt offerings in abundance with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offering was established service of the house of YHWH
Interlinear Text
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And also
HC/Ta
עֹלָ֨ה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offerings
HNcfsa
לָ/רֹ֜ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
HR/Ncbsa
בְּ/חֶלְבֵ֧י
𐤁/𐤇𐤋𐤁𐤉
bechelevey
with the fat
HR/Ncmpc
הַ/שְּׁלָמִ֛ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
HTd/Ncmpa
וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים
𐤅/𐤁/𐤍𐤎𐤊𐤉𐤌
uvanesakhim
and the drink offerings
HC/Rd/Ncmpa
לָ/עֹלָ֑ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
laolah
for the burnt offering
HRd/Ncfsa
וַ/תִּכּ֖וֹן
𐤅/𐤕𐤊𐤅𐤍
vatikon
was established
HC/VNw3fs
עֲבוֹדַ֥ת
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
avodat
service
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam | And also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | עֹלָ֨ה olah | burnt offerings | HNcfsa | H5930 |
| 3 | לָ/רֹ֜ב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |
| 4 | בְּ/חֶלְבֵ֧י bechelevey | with the fat | HR/Ncmpc | H2459 |
| 5 | הַ/שְּׁלָמִ֛ים hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 6 | וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים uvanesakhim | and the drink offerings | HC/Rd/Ncmpa | H5262 |
| 7 | לָ/עֹלָ֑ה laolah | for the burnt offering | HRd/Ncfsa | H5930 |
| 8 | וַ/תִּכּ֖וֹן vatikon | was established | HC/VNw3fs | H3559 |
| 9 | עֲבוֹדַ֥ת avodat | service | HNcfsc | H5656 |
| 10 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |