וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤓𐤒𐤄
shᵉrêqâh
and-to-hissing
A sharp, high-pitched sound such as a whistling or hissing, especially as an expression of scorn, astonishment, or derision. The term denotes a sound produced either by drawing air with the lips or by using other means as a sign of contempt, mockery, or amazement in response to calamity or devastation.
2 Chronicles 29:8 · Word #11
Lexicon H8322
| Lemma | שְׁרֵקָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤒𐤄 |
| Transliteration | shᵉrêqâh |
| Strong's | H8322 |
| Definition | A sharp, high-pitched sound such as a whistling or hissing, especially as an expression of scorn, astonishment, or derision. The term denotes a sound produced either by drawing air with the lips or by using other means as a sign of contempt, mockery, or amazement in response to calamity or devastation. |
Morphology HC/R/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-to-hissing |
SIBI-P1 Translation H8322-04
and for a hissing-whistle
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ל + noun, common feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The noun שְׁרֵקָה is a feminine singular abstract noun from the root שׁרק, denoting the act or sound of whistling or hissing. The prefixed וְ and לִ are rendered as "and" and "for," preserving the conjunction and prepositional function of the form. |
View full lexicon entry for H8322 →
SILEX v2