Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְחַ֨ף 𐤅/𐤉𐤇𐤐 vayechaf |
and he overlaid
and he overlaid
|
HC/Vpw3ms | H2645 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | הַ/בַּ֜יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
the built-house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |
| 4 | הַ/קֹּר֧וֹת 𐤄/𐤒𐤓𐤅𐤕 haqorot |
the roof-beams
the roof-beams
|
HTd/Ncfpa | H6982 |
| 5 | הַ/סִּפִּ֛ים 𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌 hasipim |
the thresholds
the thresholds
|
HTd/Ncmpa | H5592 |
| 6 | וְ/קִֽירוֹתָ֥י/ו 𐤅/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤅 veqirotayv |
and his walls
and its walls
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H7023 |
| 7 | וְ/דַלְתוֹתָ֖י/ו 𐤅/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕𐤉/𐤅 vedaletotayv |
and his swinging-doors
and its swinging-doors
|
HC/Ncfpc/Sp3ms | H1817 |
| 8 | זָהָ֑ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 9 | וּ/פִתַּ֥ח 𐤅/𐤐𐤕𐤇 ufitach |
and he opened up
and he carved
|
HC/Vpp3ms | H6605 |
| 10 | כְּרוּבִ֖ים 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 keruvim |
heavenly throne-guardians
cherubim (heavenly throne-guardians)
|
HNcmpa | H3742 |
| 11 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 12 | הַ/קִּירֽוֹת 𐤄/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕 haqirot |
the boundary-walls
the boundary-walls
|
HTd/Ncmpa | H7023 |