לִ/מְע֥וֹן
𐤋/𐤌𐤏𐤅𐤍
limeon
to the habitation
or מָעִין; (1 Chronicles 4:41), from the same as עוֹנָה; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum); den, dwelling((-) place), habitation.
2 Chronicles 30:27 · Word #11
Lexicon H4583
| Lemma | מָעוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤅𐤍 |
| Transliteration | mâʻôwn |
| Strong's | H4583 |
| In-context | to the habitation |
Morphology HR/Ncbsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4583-02
for a dwelling-of
| Morphological Notes | Noun, common gender, singular construct, with prefixed לְ ("to/for"). The construct state indicates possession or association with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun מָעוֹן denotes a dwelling or habitation, preserving the root idea of a settled abode or refuge. The form is singular construct (Ncbsc) with the prefixed preposition לְ (“for/to”), so the rendering reflects both the prepositional prefix and the construct state by expressing "for a dwelling-of," indicating that it governs a following genitive. |
View full lexicon entry for H4583 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עון (dwelling, habitation, abode, refuge, lair)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4584-01 |
bemaon | in Dwelling-place (Maon) |
H4583-01 |
bimeon | in (the) abode-of |
H4585-01 |
bimeonoteynu | in our dwelling-places |
Word Usage (17 occurrences of H4583)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 26:15 | מִ/מְּע֨וֹן | mimeon | from your habitation |
| 1 Samuel 2:29 | מָע֑וֹן | maon | for my dwelling |
| 1 Samuel 2:32 | מָע֔וֹן | maon | of my dwelling |