30:3 for not they could to keep it at the time that because the priests had not sanctified themselves in sufficient and-the people had not gathered themselves to Jerusalem
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
HC
לֹ֧א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
יָכְל֛וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
they could
HVqp3cp
לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ
𐤋/𐤏𐤔𐤕/𐤅
laasoto
to keep it
HR/Vqc/Sp3ms
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֑יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
HTd/Pp3fs
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki-2
because
HC
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
HTd/Ncmpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
had not
HTn
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
𐤄𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅
hiteqadeshu
sanctified themselves
HVtp3cp
לְ/מַ
𐤋/𐤌
lema
in
HR/Ti
דַּ֔י
𐤃𐤉
day
sufficient
HNcmsa
וְ/הָ/עָ֖ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and-the people
HC/Td/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-3
had not
HTn
נֶאֶסְפ֥וּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
gathered themselves
HVNp3cp
לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to Jerusalem
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֧א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יָכְל֛וּ yakhelu | they could | HVqp3cp | H3201 |
| 4 | לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ laasoto | to keep it | HR/Vqc/Sp3ms | H6213 |
| 5 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 6 | הַ/הִ֑יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 7 | כִּ֤י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 8 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | לֹֽא lo-2 | had not | HTn | H3808 |
| 10 | הִתְקַדְּשׁ֣וּ hiteqadeshu | sanctified themselves | HVtp3cp | H6942 |
| 11 | לְ/מַ lema | in | HR/Ti | H4100 |
| 12 | דַּ֔י day | sufficient | HNcmsa | H1767 |
| 13 | וְ/הָ/עָ֖ם vehaam | and-the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 14 | לֹא lo-3 | had not | HTn | H3808 |
| 15 | נֶאֶסְפ֥וּ neesefu | gathered themselves | HVNp3cp | H622 |
| 16 | לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם lirushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |