Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
not
not
not
they could
they were able
they were able
to keep it
to do it
to do it
at the time
at the appointed time
at the appointed time
that
she
she
because
for/because
because
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
had not
not
not
sanctified themselves
Set yourselves apart
had consecrated themselves
in
for what?
sufficient for
sufficient
sufficiency
enough
and-the people
and the gathered people
and the gathered people
had not
not
not
gathered themselves
were gathered
were gathered
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לֹ֧א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָכְל֛וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
they could
they were able
they were able
HVqp3cp
לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ
𐤋/𐤏𐤔𐤕/𐤅
laasoto
to keep it
to do it
to do it
HR/Vqc/Sp3ms
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֑יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
she
HTd/Pp3fs
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
because
HC
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
had not
not
not
HTn
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
𐤄𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅
hiteqadeshu
sanctified themselves
Set yourselves apart
had consecrated themselves
HVtp3cp
לְ/מַ
𐤋/𐤌
lema
in
for what?
sufficient for
HR/Ti
דַּ֔י
𐤃𐤉
day
sufficient
sufficiency
enough
HNcmsa
וְ/הָ/עָ֖ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and-the people
and the gathered people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-3
had not
not
not
HTn
נֶאֶסְפ֥וּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
gathered themselves
were gathered
were gathered
HVNp3cp
לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֧א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יָכְל֛וּ yakhelu | they could | HVqp3cp | H3201 |
| 4 | לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ laasoto | to keep it | HR/Vqc/Sp3ms | H6213 |
| 5 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 6 | הַ/הִ֑יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 7 | כִּ֤י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 8 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | לֹֽא lo-2 | had not | HTn | H3808 |
| 10 | הִתְקַדְּשׁ֣וּ hiteqadeshu | sanctified themselves | HVtp3cp | H6942 |
| 11 | לְ/מַ lema | in | HR/Ti | H4100 |
| 12 | דַּ֔י day | sufficient | HNcmsa | H1767 |
| 13 | וְ/הָ/עָ֖ם vehaam | and-the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 14 | לֹא lo-3 | had not | HTn | H3808 |
| 15 | נֶאֶסְפ֥וּ neesefu | gathered themselves | HVNp3cp | H622 |
| 16 | לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם lirushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |