2 Chronicles 31:18
Common
SIBI-P1
and-to-the-genealogy
and to enroll oneself by lineage
with-all
in all
their-little-ones
their little-ones
their-wives
their women
and-their-sons
and their sons
and-their-daughters
and their daughters
for-all
to all, to the whole, to every
assembly
gathered assembly
for
for (as reason or ground)
their-faithfulness
in their steadfast faithfulness
they-sanctified-themselves
they will set themselves apart as holy
holiness
set-apartness
Interlinear Text
וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ
𐤅/𐤋/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔
ulehiteyaches
and-to-the-genealogy
and to enroll oneself by lineage
HC/R/Vtc
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with-all
in all
HR/Ncmsc
טַפָּ֧/ם
𐤈𐤐/𐤌
tapam
their-little-ones
their little-ones
HNcmsc/Sp3mp
נְשֵׁי/הֶ֛ם
𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
nesheyhem
their-wives
their women
HNcfpc/Sp3mp
וּ/בְנֵי/הֶ֥ם
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
uveneyhem
Bene (Bemba)
and-their-sons
and their sons
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
uvenoteyhem
and-their-daughters
and their daughters
HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for-all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
קָהָ֑ל
𐤒𐤄𐤋
qahal
assembly
gathered assembly
HNcmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤌
veemunatam
their-faithfulness
in their steadfast faithfulness
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִתְקַדְּשׁוּ
𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅
yiteqadeshu
they-sanctified-themselves
they will set themselves apart as holy
HVti3mp
קֹֽדֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holiness
set-apartness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ ulehiteyaches | and-to-the-genealogy | HC/R/Vtc | H3187 |
| 2 | בְּ/כָל bekhal | with-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | טַפָּ֧/ם tapam | their-little-ones | HNcmsc/Sp3mp | H2945 |
| 4 | נְשֵׁי/הֶ֛ם nesheyhem | their-wives | HNcfpc/Sp3mp | H802 |
| 5 | וּ/בְנֵי/הֶ֥ם uveneyhem Bene (Bemba) | and-their-sons | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |
| 6 | וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם uvenoteyhem | and-their-daughters | HC/Ncfpc/Sp3mp | H1323 |
| 7 | לְ/כָל lekhal | for-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | קָהָ֑ל qahal | assembly | HNcmsa | H6951 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם veemunatam | their-faithfulness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H530 |
| 11 | יִתְקַדְּשׁוּ yiteqadeshu | they-sanctified-themselves | HVti3mp | H6942 |
| 12 | קֹֽדֶשׁ qodesh | holiness | HNcmsa | H6944 |