2 Chronicles 32:11
Common
SIBI-P1
Is not
not
Hezekiah
Yah Strengthens
misleading
the inciting one
you
you-all
to give
to give
you
you-all
to die
to die
by famine
in famine
and by thirst
and in thirst
saying
to-say
YHWH
the Being One
our God
our Gods
will deliver us
he will snatch us away
from the hand of
from the hollow-palm of
king
king
Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
Interlinear Text
הֲ/לֹ֤א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Is not
not
HTi/Tn
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah Strengthens
HNp
מַסִּ֣ית
𐤌𐤎𐤉𐤕
masit
misleading
the inciting one
HVhrmsa
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you-all
HTo/Sp2mp
לָ/תֵ֣ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
HR/Vqc
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you-all
HTo/Sp2mp
לָ/מ֛וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
to die
to die
HR/Vqc
בְּ/רָעָ֥ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
beraav
by famine
in famine
HR/Ncmsa
וּ/בְ/צָמָ֖א
𐤅/𐤁/𐤑𐤌𐤀
uvetsama
and by thirst
and in thirst
HC/R/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
יַצִּילֵ֕/נוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
will deliver us
he will snatch us away
HVhi3ms/Sp1cp
מִ/כַּ֖ף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the hand of
from the hollow-palm of
HR/Ncfsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֤א halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | מַסִּ֣ית masit | misleading | HVhrmsa | H5496 |
| 4 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 5 | לָ/תֵ֣ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 6 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | לָ/מ֛וּת lamut | to die | HR/Vqc | H4191 |
| 8 | בְּ/רָעָ֥ב beraav | by famine | HR/Ncmsa | H7458 |
| 9 | וּ/בְ/צָמָ֖א uvetsama | and by thirst | HC/R/Ncmsa | H6772 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 13 | יַצִּילֵ֕/נוּ yatsilenu | will deliver us | HVhi3ms/Sp1cp | H5337 |
| 14 | מִ/כַּ֖ף mikaf | from the hand of | HR/Ncfsc | H3709 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | אַשּֽׁוּר ashur | Assyria | HNp | H804 |