2 Chronicles 32:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Is not
is it not?
is it not?
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
misleading
one who incites
one who incites
you
you marked as object
[·]
to give
to give
to give
you
you marked as object
[·]
to die
to die
to die
by famine
in famine
in famine
and by thirst
and in thirst
and in thirst
saying
to say
to say
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
will deliver us
he will snatch us away
he will deliver us
from the hand of
from the palm
from the palm
king
king of
king of
Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
הֲ/לֹ֤א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Is not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
מַסִּ֣ית
𐤌𐤎𐤉𐤕
masit
misleading
one who incites
one who incites
HVhrmsa
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
לָ/תֵ֣ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
to give
HR/Vqc
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
לָ/מ֛וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
to die
to die
to die
HR/Vqc
בְּ/רָעָ֥ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
beraav
by famine
in famine
in famine
HR/Ncmsa
וּ/בְ/צָמָ֖א
𐤅/𐤁/𐤑𐤌𐤀
uvetsama
and by thirst
and in thirst
and in thirst
HC/R/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
יַצִּילֵ֕/נוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
will deliver us
he will snatch us away
he will deliver us
HVhi3ms/Sp1cp
מִ/כַּ֖ף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the hand of
from the palm
from the palm
HR/Ncfsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֤א halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | מַסִּ֣ית masit | misleading | HVhrmsa | H5496 |
| 4 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 5 | לָ/תֵ֣ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 6 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | לָ/מ֛וּת lamut | to die | HR/Vqc | H4191 |
| 8 | בְּ/רָעָ֥ב beraav | by famine | HR/Ncmsa | H7458 |
| 9 | וּ/בְ/צָמָ֖א uvetsama | and by thirst | HC/R/Ncmsa | H6772 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 13 | יַצִּילֵ֕/נוּ yatsilenu | will deliver us | HVhi3ms/Sp1cp | H5337 |
| 14 | מִ/כַּ֖ף mikaf | from the hand of | HR/Ncfsc | H3709 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | אַשּֽׁוּר ashur | Assyria | HNp | H804 |