2 Chronicles 32:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After
after, behind
after
this
this one
this one
sent
to send off
sent
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
his servants
his servants
his servants
to Jerusalem
Jerusalemward
Yerushalam
and he
and he
and he
at
upon
at
Lachish
Lachish
Lakhish
and all
and whole of
and all of
his dominion
his governing authority
his dominion
with him
with him
with him
against
upon
against
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and against
and upon
and against
all
entirety of
all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
that
that-which
that
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
saying
to say
to say
Interlinear Text
אַ֣חַר
𐤀𐤇𐤓
achar
After
after, behind
after
HR
זֶ֗ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
שָׁ֠לַח
𐤔𐤋𐤇
shalach
sent
to send off
sent
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֨יב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֤וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
עֲבָדָי/ו֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ/ה
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌/𐤄
yerushalayemah
to Jerusalem
Jerusalemward
Yerushalam
HNp/Sd
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
at
HR
לָכִ֔ישׁ
𐤋𐤊𐤉𐤔
lakhish
Lachish
Lachish
Lakhish
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מֶמְשַׁלְתּ֖/וֹ
𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅
memeshaleto
his dominion
his governing authority
his dominion
HNcbsc/Sp3ms
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
against
HR
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
and against
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣חַר achar | After | HR | H310 |
| 2 | זֶ֗ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 3 | שָׁ֠לַח shalach | sent | HVqp3ms | H7971 |
| 4 | סַנְחֵרִ֨יב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | אַשּׁ֤וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 7 | עֲבָדָי/ו֙ avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 8 | יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ/ה yerushalayemah | to Jerusalem | HNp/Sd | H3389 |
| 9 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 10 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 11 | לָכִ֔ישׁ lakhish | Lachish | HNp | H3923 |
| 12 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | מֶמְשַׁלְתּ֖/וֹ memeshaleto | his dominion | HNcbsc/Sp3ms | H4475 |
| 14 | עִמּ֑/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 15 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 16 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 19 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 20 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | יְהוּדָ֛ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 23 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 24 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |