2 Chronicles 33:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he prayed
and he interceded himself
and he prayed
to him
toward him
to him
and he was entreated
and he was moved by entreaty
and he was moved by entreaty
by him
—
by him
and heard
and he heard
and he heard
his supplication
his plea-for-favor
his plea-for-favor
and brought him back
and he caused him to return
and he caused him to return
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
to his kingdom
to his kingship
to his kingdom
and knew
and he knew
and he knew
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
that
for/because
that
the LORD
Yahweh
Yahweh
he
he
he
is God
the Mighty Ones
the Elohim
Interlinear Text
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and he prayed
and he interceded himself
and he prayed
HC/Vtw3ms
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
וַ/יֵּעָ֤תֶר
𐤅/𐤉𐤏𐤕𐤓
vayeater
and he was entreated
and he was moved by entreaty
and he was moved by entreaty
HC/VNw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
by him
by him
HR/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
תְּחִנָּת֔/וֹ
𐤕𐤇𐤍𐤕/𐤅
techinato
his supplication
his plea-for-favor
his plea-for-favor
HNcfsc/Sp3ms
וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁/𐤄𐤅
vayeshivehu
and brought him back
and he caused him to return
and he caused him to return
HC/Vhw3ms/Sp3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לְ/מַלְכוּת֑/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
lemalekhuto
to his kingdom
to his kingship
to his kingdom
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֣דַע
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
and knew
and he knew
and he knew
HC/Vqw3ms
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הָֽ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
is God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל vayitepalel | and he prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 2 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | וַ/יֵּעָ֤תֶר vayeater | and he was entreated | HC/VNw3ms | H6279 |
| 4 | ל/וֹ֙ lo | by him | HR/Sp3ms | |
| 5 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 6 | תְּחִנָּת֔/וֹ techinato | his supplication | HNcfsc/Sp3ms | H8467 |
| 7 | וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ vayeshivehu | and brought him back | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H7725 |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 9 | לְ/מַלְכוּת֑/וֹ lemalekhuto | to his kingdom | HR/Ncfsc/Sp3ms | H4438 |
| 10 | וַ/יֵּ֣דַע vayeda | and knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 11 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 12 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | הָֽ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | is God | HTd/Ncmpa | H430 |