2 Chronicles 33:23
33:23 and not he humbled himself before YHWH as the humbling Manasseh his father for he Amon multiplied guilt
Interlinear Text
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
נִכְנַע֙
𐤍𐤊𐤍𐤏
nikhena
he humbled himself
HVNp3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
before
HR/R/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כְּ/הִכָּנַ֖ע
𐤊/𐤄𐤊𐤍𐤏
kehikana
as the humbling
HR/VNc
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
HC
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
HNp
הִרְבָּ֥ה
𐤄𐤓𐤁𐤄
hirebah
multiplied
HVhp3ms
אַשְׁמָֽה
𐤀𐤔𐤌𐤄
ashemah
guilt
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | נִכְנַע֙ nikhena | he humbled himself | HVNp3ms | H3665 |
| 3 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/הִכָּנַ֖ע kehikana | as the humbling | HR/VNc | H3665 |
| 6 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 7 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 11 | הִרְבָּ֥ה hirebah | multiplied | HVhp3ms | H7235 |
| 12 | אַשְׁמָֽה ashemah | guilt | HNcfsa | H819 |