2 Chronicles 33:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
he humbled himself
he was humbled
humbled himself
before
from the face of
from before
the LORD
Yahweh
Yahweh
as the humbling
as being humbled
as the humbling
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
his father
his father
his father
for
for/because
for
he
he
he
Amon
Ammon
Amon
multiplied
he caused to multiply
he caused to multiply
guilt
guilt-state
guilt-state
Interlinear Text
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִכְנַע֙
𐤍𐤊𐤍𐤏
nikhena
khonza (Zulu)
he humbled himself
he was humbled
humbled himself
HVNp3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
before
from the face of
from before
HR/R/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/הִכָּנַ֖ע
𐤊/𐤄𐤊𐤍𐤏
kehikana
khonza (Zulu)
as the humbling
as being humbled
as the humbling
HR/VNc
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon
Amon
HNp
הִרְבָּ֥ה
𐤄𐤓𐤁𐤄
hirebah
multiplied
he caused to multiply
he caused to multiply
HVhp3ms
אַשְׁמָֽה
𐤀𐤔𐤌𐤄
ashemah
guilt
guilt-state
guilt-state
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | נִכְנַע֙ nikhena khonza (Zulu) | he humbled himself | HVNp3ms | H3665 |
| 3 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/הִכָּנַ֖ע kehikana khonza (Zulu) | as the humbling | HR/VNc | H3665 |
| 6 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 7 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 11 | הִרְבָּ֥ה hirebah | multiplied | HVhp3ms | H7235 |
| 12 | אַשְׁמָֽה ashemah | guilt | HNcfsa | H819 |