Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he built
and he built
and he built
altars
sacrifice-places
altars
in the house
in the house of
in the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
which
had said
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
shall be
he will come to be
shall be
My name
my name
my name
forever
for an unseen age
for forever
Interlinear Text
וּ/בָנָ֥ה
𐤅/𐤁𐤍𐤄
uvanah
akha (Zulu)
and he built
and he built
and he built
HC/Vqp3ms
מִזְבְּח֖וֹת
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
mizebechot
altars
sacrifice-places
altars
HNcmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
had said
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
יִֽהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
שְּׁמִ֖/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
My name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנָ֥ה uvanah akha (Zulu) | and he built | HC/Vqp3ms | H1129 |
| 2 | מִזְבְּח֖וֹת mizebechot | altars | HNcmpa | H4196 |
| 3 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 6 | אָמַ֣ר amar | had said | HVqp3ms | H559 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 9 | יִֽהְיֶה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | שְּׁמִ֖/י shemi | My name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 11 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |