הַ/פֶּ֔סַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapesach
the Passover
from פָּסַח; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim); passover (offering).
2 Chronicles 35:16 · Word #8
Lexicon H6453
| Lemma | פֶּסַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤎𐤇 |
| Transliteration | peçach |
| Strong's | H6453 |
| In-context | the Passover |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6453-03
the Passing-Over
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + noun common masculine singular absolute (Ncmsa). Functions as a definite singular noun referring either to the festival or the sacrificial victim associated with it. |
| Rendering Rationale | The noun פֶּסַח derives from the root פסח (“to pass over, spare”). Rendering it as “the Passing-Over” preserves the verbal sense of divine action embedded in the root while reflecting the definite article (הַ) and masculine singular absolute form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H6453 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פסח (to pass over, to skip, to spare, to protect)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6454-01 |
fasecha | Limping-One |
H6453-01 |
fesach | Passing-Over (Passover) |
H6455-01 |
fisecha | a limping man |
Word Usage (49 occurrences of H6453)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 12:11 | פֶּ֥סַח | pesach | Passover |
| Exodus 12:21 | הַ/פָּֽסַח | hapasach | the Passover |
| Exodus 12:27 | פֶּ֨סַח | pesach | Passover |