מִֽתְאַבְּלִ֖ים
𐤌𐤕𐤀𐤁𐤋𐤉𐤌
miteabelim
mourned
a primitive root; to bewail; lament, mourn.
2 Chronicles 35:24 · Word #20
Lexicon H56
| Lemma | אָבַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤋 |
| Transliteration | ʼâbal |
| Strong's | H56 |
| In-context | mourned |
Morphology HVtrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | t — Hithpael — Intensive reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H56-10
the mourning men
| Morphological Notes | Hitpael stem (reflexive/intensive), participle, masculine plural, absolute form. The participle denotes ongoing or characteristic action: "those who are mourning." |
| Rendering Rationale | The form is a Hitpael masculine plural participle, indicating ongoing or reflexive action—"those who are mourning." Rendering it as "the mourning men" preserves the masculine plural morphology while reflecting the root idea of active lamentation inherent in אבל. |
View full lexicon entry for H56 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אבל (mourning, lamentation, grieving, bewailing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H56-01 |
aval | indeed |
H61-01 |
aval | indeed |
H5767-01 |
aval | indeed—but |
Word Usage (39 occurrences of H56)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 37:34 | וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל | vayiteabel | mourned |
| Exodus 33:4 | וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ | vayiteabalu | and they mourned |
| Numbers 14:39 | וַ/יִּֽתְאַבְּל֥וּ | vayiteabelu | and mourned |