Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and prepare yourselves
and make firm
and prepare yourselves
by houses
to a house of
by the house of
of your fathers
your fathers
your fathers
in your divisions
according to your assigned divisions
according to your assigned divisions
according to the writing
in a written document
according to the writing
of David
David
David
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and according to the writing
and in the written-document of
and according to the written document of
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
his son
his son
his son
Interlinear Text
וְ/הָכִ֥ונוּ
𐤅/𐤄𐤊𐤅𐤍𐤅
vehakhivnu
and prepare yourselves
and make firm
and prepare yourselves
HC/Vhv2mp
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
by houses
to a house of
by the house of
HR/Ncmsc
אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
avoteykhem
of your fathers
your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2mp
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם
𐤊/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
kemacheleqoteykhem
in your divisions
according to your assigned divisions
according to your assigned divisions
HR/Ncfpc/Sp2mp
בִּ/כְתָ֗ב
𐤁/𐤊𐤕𐤁
bikhetav
according to the writing
in a written document
according to the writing
HR/Ncmsc
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בְ/מִכְתַּ֖ב
𐤅/𐤁/𐤌𐤊𐤕𐤁
uvemikhetav
and according to the writing
and in the written-document of
and according to the written document of
HC/R/Ncmsc
שְׁלֹמֹ֥ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בְנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָכִ֥ונוּ vehakhivnu | and prepare yourselves | HC/Vhv2mp | H3559 |
| 2 | לְ/בֵית leveyt | by houses | HR/Ncmsc | H1004 |
| 3 | אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם avoteykhem | of your fathers | HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 4 | כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם kemacheleqoteykhem | in your divisions | HR/Ncfpc/Sp2mp | H4256 |
| 5 | בִּ/כְתָ֗ב bikhetav | according to the writing | HR/Ncmsc | H3791 |
| 6 | דָּוִיד֙ david | of David | HNp | H1732 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וּ/בְ/מִכְתַּ֖ב uvemikhetav | and according to the writing | HC/R/Ncmsc | H4385 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֥ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | בְנֽ/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |