Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣רֶם 𐤅/𐤉𐤓𐤌 vayarem |
and he lifted high
and he provided
|
HC/Vhw3ms | H7311 |
| 2 | יֹאשִׁיָּ֣הוּ 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 yoshiyahu |
Yahweh-Supports
Yoshiyah
|
HNp | H2977 |
| 3 | לִ/בְנֵ֪י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) |
to sons of
to the sons of
|
HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | הָ/עָ֟ם 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | צֹ֞אן 𐤑𐤀𐤍 tson |
small livestock flock
small livestock flock
|
HNcbsa | H6629 |
| 6 | כְּבָשִׂ֣ים 𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌 kevasim |
young male lambs
young male lambs
|
HNcmpa | H3532 |
| 7 | וּ/בְנֵֽי 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) |
and sons of
and sons of
|
HC/Ncmpc | H1121 |
| 8 | עִזִּים֮ 𐤏𐤆𐤉𐤌 izim |
she-goats
she-goats
|
HNcfpa | H5795 |
| 9 | הַ/כֹּ֣ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol kila (Swahili) |
the whole
all
|
HTd/Ncmsa | H3605 |
| 10 | לַ/פְּסָחִים֒ 𐤋/𐤐𐤎𐤇𐤉𐤌 lapesachim Pusuka (Bemba) |
to the Passover sacrifices
for the Passover sacrifices
|
HRd/Ncmpa | H6453 |
| 11 | לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) |
to the whole of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַ/נִּמְצָ֗א 𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀 hanimetsa |
the one being found
who were present
|
HTd/VNrmsa | H4672 |
| 13 | לְ/מִסְפַּר֙ 𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓 lemisepar |
to the count of
to the number of
|
HR/Ncmsc | H4557 |
| 14 | שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim |
thirty
thirty
|
HAcbpa | H7970 |
| 15 | אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef |
thousand-unit
thousand-unit
|
HAcbsa | H505 |
| 16 | וּ/בָקָ֖ר 𐤅/𐤁𐤒𐤓 uvaqar |
and cattle
and cattle
|
HC/Ncbsa | H1241 |
| 17 | שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤔𐤋𐤔𐤕 sheloshet |
three of
three
|
HAcmsc | H7969 |
| 18 | אֲלָפִ֑ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim |
thousands
thousands
|
HAcbpa | H505 |
| 19 | אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh |
these ones
these ones
|
HPdxcp | H428 |
| 20 | מֵ/רְכ֥וּשׁ 𐤌/𐤓𐤊𐤅𐤔 merekhush |
from gathered possessions of
from the property of
|
HR/Ncmsc | H7399 |
| 21 | הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |